"من اين" - Traduction Arabe en Turc

• nereden
• nerden
• Nerelisin
• kimden
• nerede
• Nerelisiniz

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

- Evet. Evet, ama Randolph hakkındaki bu bilgiler nereden çıktı?
نعم, ولكن, من اين اتيتم بكل هذا الظن عن راندولف ؟

Bu arada, kendine ördek alacak parayi nereden buldun, hmm?
بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟

Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun?
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة

Sen Nerelisin? Daha önce hiç kızıl bir Kanada Geyiği görmemiştim.
من اين اتيت , لم ارى مثل غزالك الاحمر من قبل

- Maalesef, bu bir gerçek. - O zaman, kimden yardım alacağız?
هذه هى الحقيقة المؤسفة من اين سنأتى بالمساعدة إذا؟

Yani, kurtlar ve sinekler... O kadar hızlı nereden geldiler?
لا ادري اقصد الدود والذباب من اين اتى بهذه السرعة

Kim olduklarını bilmiyoruz, nereden geldiklerini bilmiyoruz... fakat çok yetenekli olduklarını biliyoruz.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Eğer geri dönmeseydim, çalışanlar yemek için parayı nereden bulacaklardı.
اذا لم ارجع من اين سيحصل العمال على مال للأكل

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Sanırım bu, daha kızınla o raporu nereden bulduğu hakkında konuşmadın demek oluyor.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

- Bu kadar parayı nereden aldın? - Seni hiç ilgilendirmez.
من اين حصلت على كل هذه النقود هذا ليس من شأنك

- Tek bildiğim nereden aldığım ve ne kadar ödediğim.
انا اعرف فقط من اين احصل عليها و اين ادفع

Ve düşünme ki o para nereden geliyor hiç bilmiyorum.
ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

On yaşındaki çocuk, bebeklerin nereden geldiğini bilmediği için çok üzgünüm.
هذا طفل عمره عشر سنوات ولا يعرف من اين تأتي الأطفال

Ama merak ediyorum bu adam bütün bu kanıtları nereden aldı.
لكننى اتسائل من اين حصل ذلك الرجل على كل الادله ؟

Bu suratı nereden aldığımı biliyorum ve ne için olduğunu biliyorum.
انا اعلم من اين اخذت هذا الوجه اعلم من اجل ماذا

Senin de ailende cinayete meyilli bir manyak var yani nereden geldiğimi biliyorsun.
حسنا، مهلا، لديك قاتل مهووس في الأسرة أيضا اذا تعرفين من اين اتيت

nerden gelirlerse gelsinler, yerel halk ve dünya liderleri niyetleri hakkında temkinli yaklaşıyorlar.
بغض النظر من اين قد جاءو السكان المحليين وزعماء العالم قلقون من نواياهم

Ama sen Amerikan değilsin. Nerelisin dostum?
انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل

Nihayet bana layık bir iş teklifi aldım. Ama kimden?
اخيرا حصلت على عرض يليق بمقامي ولكن انظري من اين اتى العرض

Cidden oynadığım filmi sakladın mı? Bende bunu nerede unuttum diyordum.
لقد انقذت مهنتى فى التمثيل من اين حصلت على هذا ؟

Vay canına, aksanınız güzelmiş, Doktor. Nerelisiniz? İngiltere, Surrey.
لهجة رائعة دكتورة من اين انتِ؟