"من كافة" - Traduction Arabe en Turc

• tüm

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar.
فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا

Ama insanların senin için yazdığı tüm beyanların kopyaları var.
ولكن لدي نسخ من كافة الإفادات التي كتبها الناس لك

Kuyruklu yıldızı tüm açılardan görmüş olduk, ve bütün cismin haritasını çıkarmak için bu tekniği kullandık.
عندها، تمكنّا من تكوين صورة كاملة للمذنب من كافة جوانبه. واستخدمنا هذه الطريقة لرسم خريطة متكاملة للمذنب.

Aynı zamanda, şehrin itibarini yükselten, tüm İslam aleminden bilginleri ve öğrencileri çeken büyük bir üniversite inşa ettirmiştir.
كما أسس جامعة كبرى، التي عززت من سمعة المدينة وجذبت إليها العلماء والتلاميذ من كافة أنحاء العالم الإسلامي.

Bu iki şişe kan ile DNA'dan tüm kanser belirtilerini karşılaştırabiliyoruz ve umuyorum ki bu kanserleri aylar önce hatta yıllar önce tespit edebiliyoruz.
ومنهما سنقدر على مقارنة الحمض النووي من كافة العلامات المعروفة للسرطان، ونأمل بعد ذلك أن نكشف وجود أمراض السرطان بأشهر أو حتى سنوات أبكر.

Eh, 12 Aralık'ta, Quanta denilen bir şirket yapmayı kabul etti, ve onların gezegendeki tüm dizüstülerin üçte birini falan yaptıkları düşünülürse, bu soru yok oldu.
حسنًا، في الثاني عشر من ديسمبر، وافقت شركة تسمى كوانتا على بنائه، وحيث أنهم يصنعون الثلث من كافة الحواسيب المحمولة على الكوكب اليوم، اختفى ذلك السؤال.

Firefox tüm niyet ve amaçlar için;
إن الفايرفوكس من كافة الجهات والنواحى غير مرئية

FBI ve narkotik şubesi hakkımdaki tüm suçlamaları düşürmüş.
برّئني المكتب ومكافحة المخدرات من كافة التهم الاجرامية.

tüm ülkelerin askeri ataşeleri geliyor.
قادة ومستشارين عسكريين من كافة أنحاء العالم

Bu kalıntıları tüm dünyadan topluyoruz.
عندنا المصنوعات اليدوية تجيء فيها من كافة أنحاء العالم

Proje rafa kaldırıldığında tüm prototipler ıskartaya ayrıldı.
تمّ التخلص من كافة النماذج عندما إنتهى من بناء المشروع

tüm farklı ülkelerdeki,tüm farklı disiplinlerdeki, bilim adamları arasında... böyle bir fikir birliği olması muazzam bir komplo teorisi olmazmıydı.
على رأى واحد فى هذه المسألة لابد أن تكون هناك مؤامرة ضخمة يدبرّها علماء من كافة التخصصات فى مختلف دول العالم

Ona karşı olan tüm suçlamaları düşüreceksin.
أن يتم إعفاؤوه من كافة التهم الموجهة إليه

Civardaki tüm depoları ve ücra yerleri kontrol etmeliyiz. tüm adamlarına ihtiyacım var.
ينبغي علينا التحقق من كافة مرافق التخزين والبؤر الاستيطانيّة القريبة

Eminim ki diğer tüm bebek meleklerle birlikte cennettedir.
أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار

Ödeme yapan izleyicilere, dövüşü tüm dünyadan izleyebilmeleri ve bahis yatırabilmeleri için bir internet şifresi veriyor.
هو يعطي للمتابعين ممن يدفعوا كلمة مرور لموقع الكتروني، أناس من كافة أرجاء العالم يستطيعوا المتابعة والمراهنة.

Güneş sistemindeki tüm gezegenlerin toplamından 2,5 kat daha büyüktür.
أنه أضخم مرتين ونصف من كافة الكواكب الأخرى في النظام الشمسي مجتمعة

Bu tüm evrendeki yıIdız sayısından bile daha fazla.
وهذا أكثر من كافة عدد النجوم في الكون بأكمله

Haritaya baksana. Farklı yönlerden gelen tüm raylar aynı yere gidiyor. Çok uzak.
انظرا لهذه الخريطة، كل مسارات القطار من كافة الأماكن تقود للمكان عينه

Şehirdeki tüm eczanelerden hap aldı ve onun lisansı askıya alındı.
أخذت الحبوب و الأدوية من كافة صيدليّات المدينة و تسبّبت بتوقيف ترخيصه