"من ماضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişimden
• geçmişini
• geçmişinden

Benim gerçek adım Marianne Lewis 1972'den beridir geçmişimden kaçıyorum.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Yeni bir gelecek için geçmişimden vazgeçmem gerekiyorsa, bırak öyle olsun. Her şeyi unutacaksın.
لو يجب أن أتخلى عن القليل من ماضي لأفوز بمستقبلي، إذن فليكن

Ayrıca, geçmişimden utanmıyorum yani çoğundan.
إضافة لذلك. انا لسته خجلة من ماضي أغلبه , على آيه حال

Steve bize ufak teknolojinin geleceğini anlattı. Ben de size büyük teknolojinin geçmişini göstereceğim.
ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى.

Bu havuzlar Sahra'nın geçmişini başka bir açıdan gösteriyor.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Artie'nin geçmişinden biri Depo'ya izinsiz girip dışarıya obje gönderiyor.
شخص ما من ماضي آرتي اقتحم المستودع و قام بإخراج القطع الأثرية

Bu fantezi katilimizin geçmişinden bir anla ilgiliyse tüm bu ayrıntıların bir anlamı olmalı.
إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل. إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى.

Elbette geçmişimden biri gelip bu mutluluk tablosunu bozacaktı.
هنالك شخص ينبثق من ماضي والذي ظهر وأفسد كل شيء

Haley'deki geçmişimden yalnız bir parçayı sürekli düşünmekten vazgeçemedim, Pam'i.
" فيللاديلفيا عام 1960 " الجزء الوحيد من ماضي مدينتي الذي لا أتوقف عن التفكير فيه ليسليومواحد.. كان" بام "

13 ve geçmişimden utanmıyorum.
ثلاثة عشر, وانا لست محرج من ماضي

Ben sadece içine ettiğim geçmişimden utanıyordum.
هو فقط كوني خجلة من ماضي التعيس

geçmişimden bir şeyi düşününce birden yok oluyor.
وكأنني أفكر في لحظة من ماضي ثم تختفي

Hayır, benim geçmişimden utanıyorsun.
لا انت فقط محرج من ماضي أنا

Peki. geçmişimden utanıyor değilim ya.
حسناً أنا لست خجولة من ماضي

Hayır, perişan geçmişimden.
لا . خائف من ماضي البائس .

Benim kız arkadaşımın geçmişini mi araştırdın?
هل تحققت من ماضي خليلتي ؟

Belki de Gabe'in geçmişini kurcalama ve bulduklarımızı ona karşı kullanma zamanı gelmiştir.
"ربما هو الوقت المناسب للتنقيب عن شيء" من ماضي (غايب) ونضعه في موقف دفاعي

Geleceği olmayabilir, ama geçmişinden yeterince var.
ربما لم يمتلك هو مستقبلاً لكنه إكتفى بالذي إمتلكه من ماضي

Acaba, Steve Jenks'in geçmişinden birini bulabilecek miyiz bakar mısın?
- إنظر إذا كنا نستطيع تعقب أي شخص من ماضي ستيف جينكس .