"من واحد" - Traduction Arabe en Turc

• Birden
• birinden
• Bir taneden
• den
• Biri
• Birini

Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın Birden fazla gezegeni vardır.
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد

Birden fazla avukatınızın olması, istediğiniz sona ulaşma şansınızı artırır.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.

O şifreliyor ve bu da şimdi kopyalayacak. Birden iki elde ediyoruz, daha sonra da ikiden üç elde ediyoruz.
ذاك يقوم بالتشفير؛ ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.

Uzun lafın kısası, klorofil içeren şeyler, bir insan saç telinin yüzde birinden daha ince olan çok küçük hücrelerdi.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Sadece Mısır Deltası'nda Mısır kazı sahalarının yüzde birinin binde birinden daha azını kazdık.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Hepsinin yanında silahlı bir koruması var. Bir taneden fazla olması muhtemel.
وكل واحد منهم مع حارسٍ شخصي وقد يكون أكثر من واحد

Bu yaklaşık 0.75, yani 1'den küçük -- ve buna alt doğrusal diyoruz.
انها ثلاثة أرباع تقريباً وبالتالي هي أقل من واحد ونطلق عليها خط فرعي

Bu dönüşüm binlerce çizimden Biri ve bilgisayar resimlerindne gerçekliğe.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Hayat, rüyalardan oluşan uzun bir zincirdir Birini diğerine bağlayan.
الحياة سلسلة طويلة جدًا من الأحلام تنتقل من واحد لآخر

Ve eğer tabandaki şeylerin listesine bakarsanız, Birden ona kadar ve devamındaki Arap rakamlarına aşinayız.
وإذا نظرتم إلى قائمة الأشياء الموجودة في الأسفل، فنحن ألِفنا الأعداد العربية من واحد إلى عشرة وهكذا.

Örneğin, katsayıları Birden büyük olan ikinci dereceden denklemleri çözmek.
على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.

Bomba ateşleyicileri kontrol lambaları , Birden dörde yanıyor.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Birden dörde bomba kapakları kontrolü.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Bomba ateşleyicileri Birden dörde.
الصمام إلى المفجر الأرضى عامل التأخير ثلاثة دوائر صمامات القنابل من واحد إلى أربعة , فحص

Bomba ateşleyicileri kontrol lambaları, Birden dörde yanıyor.
تعمل إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Sahra Altı Afrika'da, Her 4 gençten birinden daha azının ücretli veya maaşlı iş bulma ihtimali bulunuyor.
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أقل من واحد من كل أربعة شباب من المرجح أن يحصلوا على عمل مأجور أو بأجر.

Bir inç'in on binde birinden daha ince. Ve geçirgen.
سمكها اقل من واحد على 10,000 من البوصه و هى اسفنجيه.

Aynı soydan gelen birinden daha iyi ne olabilir?
صحيح؟ ماذا سيكون أفضل من واحد من احفادهم؟

Günde Bir taneden fazla almayın lütfen.
لا تأخذي أكثر من واحد في اليوم

Ben hiçbir zaman...asla Bir taneden fazla yapmam.
ما كنت أبداً لـ... لأصنع أكثر من واحد

Bir taneden fazla mı var?
أهناك اكثر من واحد ؟

Ama daha da önemlisi, buradaki metabolik oran olan 0,75 oranına benzer katsayı "1" den fazla ve yaklaşık 1.15 - 1.2 arasında.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Üzücü gerçek şudur ki; ileride her beş Amerikalıdan en az Biri yalnız olduğundan şikayet edecek.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Ellerinizi doğru oynayın ve bende sizden Birini yüzbaşım seçeceğim.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما