"مهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçış
• kaçakçısı
• kaçakçı
• kaçak
• Kaçacak
• çıkış
• kaçışı
• kaçmak
• satıcısı
• kaçakçının
• kaçakçısıydı
• çıkışı
• taciri
• kaçakçısını
• satıcısıyla

O zamanlar olduğum kişiden çok mutlu değildim, bu yüzden hep bir kaçış aradım.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

Bu durumdan tek kaçış yolu uyumaktı.
كونك واقع تحت هذا الضغط لا يعود أمامك مهرب إلا أن تخلد للنوم

James Leatherby, eski SAS komandosu, uyuşturucu kaçakçısı ve kara paracı.
جيمس ليثربي عميل اس اي اس سابق مهرب مخدرات، والأموال القذرة.

İsmi Arturro Marquez imiş, Arjantinli küçük çapta bir kaçakçı.
اسمه ارتوروا مارتييز مهرب بضائع صغير من الارجنتين

Ne uyuşturucu ne de kaçak mal yok.
لا مخدرات ولا شيء مهرب ليس لدينا شيء

Eğer çıkışı bulsaydın bile Kaçacak yer yoktu.
حتّى لو وجدتَ طريقك إلى خارج البرج فلا مهرب ممّا خلفه

kaçış ve macera arayan toy bir romantikti.
لقد كانت غير ناضجة عاطفياً تبحث عن مهرب ومغامرة

Sana kibarca gülümseyecekler ve nazikçe bir kaçış yolu arayacaklar.
سَيَبتسمونَبشكلمؤدّب، و يبحثون عن مهرب من الأمر.

kaçış olmadığını görüyorum, gerçeği söyleyeceğim.
يمكنني أن أرى أنه لا يوجد مهرب, ويجب أن أخبرك بالحقيقة

Tamam, bu biraz gizli bir iş ama annelerimden biri ufak bir kaçış noktası arıyor olabilir.
ولكن واحدة من أمّاي تبحث عن مهرب لذا أنا من يقوم بالبحث

Gün gelecek seni bunun için affedeceğim. Ancak benden kaçış olmadığını hiçbir zaman aklından çıkaramayacaksın.
سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي

Ben dünyanın her yerine gittim. Bizim gibi adamlardan kaçış yok.
لقد تجولت العالم أجمعه، لا يوجد مهرب من رجال مثلنا

Sivil koruma generali, uyuşturucu kaçakçısı ve İtalyan mafyasının üyesi.
لواء من الحرس الوطني، مهرب مخدرات وعضو من المافيا اﻹيطالية

Geçen hafta, bir insan kaçakçısı, ben ve 14 kişiyi bir kamyonun arkasında, sınırdan geçirdi.
الأسبوع الماضي، مهرب قام بتهريب 15 شخص منا عبر الحدود في الجزء الخلفي من الشاحنة

O yerel bir balıkçı ,bir uyuşturucu kaçakçısı yada herhangibiri olabilir.
يمكن إن يكون صيّاد محلي أو مهرب مخدرات,أو أي شخص

İki Amerikalı kızın hayatı, adi bir kaçakçı ve açgözlü bir polis tarafından mahvediliyor.
فتاتان أمريكيتان، دمرت حياتهم من قبل مهرب مخدرات رخيص و شرطي فاسد جشع ... يضعه في جيبه

"Eski paralı asker ve kaçakçı Daniel Archer'ın Sierra Leone'de tutuklanması"
اعتقل مهرب الماس على الحدود الليبريه

Maria Parsonetti bize geldi, uyuşturucu bağımlısı bir kaçak olarak.
تعالي الينا يا ماريا مهرب مخدرات هرب

Tüm şehir kapatıldı, Kaçacak yer yok.
تمّ إغلاق المدينة مسبقاً لنْ يكون هنالكَ مهرب

Ona asla zarar vermez. Polis onları bulur ve çıkış yolu kalmazsa zarar verecektir.
إن عثرت عليهم الشرطة ولم يكن هناك من مهرب فسيؤذيها

Tanrı, kaçışı olmayan bir durum yaratarak bize acı çektiriyorsa... o zaman elimizden geldiğince ilkelerimize asılabiliriz.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Sadece her zaman zenci olmak istediğimden ya da kendimden kaçmak istediğimden değil, ki bunun da artık eskidiğinden eminim.
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

Sıradan bir uyuşturucu satıcısı olmaktan çok memnunken bunu bulduğumuzda altına yapacaktı neredeyse.
كان سعيدًا بكونه مهرب مخدرآت أقترب على تبليل نفسه، عندما وجدنا هذا.

kaçakçının biri. Ne dersin Frescia?
إنه مهرب مخدرات ,ماذا تقصد يا فريسيا ؟

Joe bir uyuşturucu kaçakçısıydı 70'li yılların büyük kısmını Raiford cezaevinde geçirdi
جو كان مهرب مخدرات كبير قضى فترة السبعينات في سجن إعادة التأهيل ريفورد

Cuma öğleden sonra Air Force One'ın yola çıkışı, bir uçağın kalkmasından çok... içinde yeni yemin etmiş Başkanla birlikte bir kaçışa benziyordu.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين

Bunu duydun mu, Beau? İçki taciri yasaları bilmediğini söylüyor.
مهرب الخمور الكبير . يدّعى أنه لا يعرف القانون

Latin silah kaçakçısını mı korumaya çalışıyordun?
كنت تحاول مساعدة مهرب الأسلحة الإسباني ؟

2 gün önce buradan biri, gözlem listesindeki bir silah satıcısıyla iletişime geçti.
منذ يومان مضو، أحدهم هنا ربط اتصال مع مهرب أسلحة كنا نراقبه