"موخراً" - Traduction Arabe en Turc

• yakın zamanda
• son zamanlarda

Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin, "Baroque in Rock" çok yakın zamanda altın plak olması
اسمحولي ان اعرفكم بمشروعي الجديد، "الباروك في روك" والذي حصل على جائزه القرص الذهبي موخراً

yakın zamanda, yaşayan bir hücreden hücresel düzeneği çıkarıp RNA sensörleriyle birlikte kağıt üzerinde dondurup kurutarak Ebola ve Zika için düşük maliyetli tanı sağlayabildik.
حسناً، لقد تبين موخراً أنه يمكنك أخذ الجهاز الخلوي من خلية حية وتجمده بالهواء الجاف مع مستشعرات الحمض النووي الرنا على ورقة لوضع تشخيصٍ منخفض التكلفة لمرضي الإيبولا وزيكا.

Ama içlerinden yakın zamanda ölen var mı bilmiyorum.
لكن أن مات أحدهم موخراً فأنا لم اسمع به

son zamanlarda epey beraber takıldık, sinemaya gittik, yemeğe çıktık.
حسناً, اتعلم, لقد كنا نخرج معاً كثيراً موخراً... أفلام, عشاء

- son zamanlarda hiç palyaço ölmemiş.
لا شيء حول مهرج ميت أقصد، ليس بالقرب وليس موخراً حسناً، كيف ليس موخراً؟

son zamanlarda pek kullanmıyorduk.
حسناً، لقد كنا متراخيين في أستخدامهِ موخراً.

Çok, çok yakın zamanda tam yanımda duran bir adam olduğunu fark etmeye başladım.
وبدأت بالإدراك موخراً جداً... أنّني أملك رجلا بجانبي.

En azından yakın zamanda bir tane yapmışlar.
- أعتقد بأنه جرى إجتماع موخراً

yakın zamanda öldü de.
لقد قضت نحبها موخراً

yakın zamanda sıra dışı bir şey olmuş muydu?
أهناك أي شيء حدث موخراً خارج عن المألوف ؟ ( (تارا!

Booth, sevgilisinin yakın zamanda bir ressamdan ayrıldığını söyledi.
قال (بوث) أنّ الحبيبة إنفصلت موخراً عن عشيقها، والذي يُصادف أنّه رسّام.

- son zamanlarda ormana gittin mi?
هـل دخلت الغـابة , موخراً ؟ بـين الأشجـار ؟

Evde son zamanlarda her şeyi iki kişi için yapmakta direnen karnı burnunda bir eşim olduğundan bahsetmiyorum bile.
ناهيكما أنّني أملك زوجة حاملا في المنزل التي تصر أنّ كلّ ما تفعله موخراً من أجل إثنان.

Sadece, son zamanlarda pek zaman geçiremiyoruz.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

son zamanlarda o küçük alışkanlığını daha sık yapıyorsun.
أدركت شياً كنت تعمل الشيء الصغير... كثيرأ موخراً

Sevgili Mindy, son zamanlarda seni çok düşünür oldum.
عزيزتيّ، (ميندي). كنت أفكر بكِ كثيراً موخراً.

Söylesene Dick son zamanlarda neden yiyecek sektörüne yöneldin?
إذاً، أخبرنا يا (ديك) ما سر إنجذابك موخراً لمجال الأغذية ؟

Q, son zamanlarda oldukça komiksin.
"كيو"، أصبح موخراً مرح للغاية.