"مُتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• eminim
• Emin
• şüphem

eminim bunu sorun etmez. Hem benim odam daha büyük.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

eminim kapılarını hem Kral'a, hem de Kilise'ye karşı kapatmazsın, değil mi?
والأن، أنا مُتأكد أنك لن تغلق بابك فى وجه الملك و الكنيسة؟

Herkese örnek olabilirsiniz. Seçim sizin. eminim hepiniz yardım etmeye can atıyorsunuzdur.
بإمكانكم الاستعانة بمثال، فهذا خياركم أنا مُتأكد بأنكم جميعاً حريصون على المساعدة.

Şu an, Emin olduğum tek şey, hepimiz de tanığız.
حسناً, في هذه القضية انا مُتأكد جداً بإن جميعنا شهود

- Virüsün yeni bedene aktarılacağına Emin misin?
هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Eski kız arkadaşını görmek zorunda olmadığına Emin misin?
هل أنتَ مُتأكد بأنكَ لا تُريد أن تذهب وترى صديقتكَ السابقة؟

eminim müşterilerin ürünümüzün ne kadar etkili olduğunu görmek ister.
أنا مُتأكد أن عُملائك يودوا أن يروا مدي كفاءة المُنتج.

Bahsettiğiniz bu stajyer-- eminim ki doktorluk konusunda parmak ısırtan bir herif olmuştur, değil mi?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Onunla bir çok eğlenceli oyun oynayacağına eminim, tamam? Sonra konuşuruz.
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً

İlk konuşan sensin. eminim yardımcı olabiliriz.
أنت أول من تقدم, أنا مُتأكد أنه يمكننا المساعدة.

Eh, eminim yakında gerçek bir kişi gelir.
أنا مُتأكد من أنّ شخصاً حقيقياً سيأتي قريباً

eminim sağır olmak işe yaramamıştır.
أجل. حسناً, انا مُتأكد كوني أصم لن اُجرح

Eğer böyle bir yardım teklif edersek hiç değilse hayatınızı bağışlayacaklarına eminim.
إذاكُنتتستطيععرض هذا النوعمنالمُساعدةعليها, فأنا مُتأكد أنهم سيُحافظون على حياتك

Bugün ofisimde olanlar hakkında senin erginliğine güvenebileceğimden eminim.
أنا مُتأكد بأني أستطيع الوثوق بتقديرك بشأن ما حدث في مكتبي اليوم

Enerji sinyali alamıyorum, yani bu dağdaki her kayanın ve her taşın altına bakmaktan başka ne yapmamız gerektiğinden Emin değilim.
أنا لن أُعطي أي قراءات للطاقة يا قصير النظر أبحث تحت كل صخرة على هذا الجبل أنا لستُ مُتأكد ما المفروض علينا فعلهُ

Biraz daha istemediğine Emin misin?
أنتَ مُتأكد من أنك لا تُريد البعض آيضاً؟

Bilmiyorum. Belki de hiçbir şey. Henüz Emin değilim.
لا اعرف , ربما لا شيىء انا لست مُتأكد بعد

Onun yapmadığından Emin olduğunu söyleyemiyor musun?
ألا يمكنكَ أنّ تـُخبرها بأنكَ مُتأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

Doğru adam olduğuna Emin misin?
هل أنتَ مُتأكد من أنك أمسكت بالرجل المُراد ؟

Gerçeği öğrenmek istediğinden pek Emin değilim.
لكنني لست مُتأكد بأنك ترغب بمعرفة الحقيقة.

Evet. Bundan şüphem yoktu.
أنا كنتُ مُتأكد جدآ من أنه سيعمل نعم, أنا لم أُشككُ ذلكَ .