"مُزيف" - Traduction Arabe en Turc

• sahte
• sahtekar

sahte bir gerçeklik yaratırız, insanları olmaları gereken yerde varmışlar gibi gösteririz.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

sahte bir sinyal aldık ve teknolojisinin Mars donanmasına ait olduğunu belirledik.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

Gün ışığında, sahte olduklarını anlayabilirsin. Kaç para alırsın bunlara?
في الخارج حيث الضوء ، بإمكانك معرفة أنه مُزيف ، كم ثمنه؟

sahte olduğunu söylediğiniz kitap, değil mi?
ذلك الكتاب الذي أخبرتني بأنه مُزيف , أليس كذلك ؟

Başındaki şeyi yerinden söküp nasıl kel bir sahtekar olduğunu cümle aleme göstereceğim.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف

O zamandan beridir sahte kayıp kişilerle web site dolandırıcılığı yapıyor.
منذ ذلك الحين، و هو يُحاول أقتفاء أثره عن طريق موقع ألكتروني مُزيف للمفقودين.

Adamın aynı zamanda sahte bir bıyık ve sahte bir sakalı var.
الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

- Ne diyor bu? - sahte kuponla onu buraya çektim.
عن ماذا يتحــدث - أرسلت لهُ كوبون مُزيف لفطيرة مجانية -

sahte ya da değil, doğru kişinin ellerine geçerse, çok altın getirir.
مُزيف أم لا أوصلهُ لِلأيدي ألسليمه وستحصل على ثروه

Portakal suyunu içen, sahte Miu Miu topuklusu giyer.
من تشرب عصير البرتقال، و ترتدي كعب ميا ميا مُزيف.

- Evet, sahte! Bak... Eğer bir şeyler vurursak buraya...
،يُمكن يقولون عنه شيء مُزيف .إذا أخفينا شيئاً هُنا

sahte bir Snapchat hesabı oluşturup benimle alay etmek için kullandı.
لقد قامت بعمل حساب " سنابشات " مُزيف وإستخدمته لتسخر منى

Bu, Frank'ın hep çevirdiği dolaplardan biriydi. sahte kanıt.
هذة دائما احدي حيل فرانك دليل مُزيف

Ve Lamborghini arabanla bana çarptığından beri her şey hepsi sahte, hepsi bir üçkâğıt.
و... و كل شيء مُنذ أن صدمتيني بسيارتك اللامبورغيني كله مُزيف

Bunların hepsi sahte.
الشريط مُزيف الشريط كله مُزيف.

"sahte silah yapımı, az bilinen bir sanattır."
"صناعة سلاح مُزيف, تحتاج القليل من المعرف والكثير من الفن"

Bir kadının yanına gidip de onunla konuşmaya başlamak çok sahte geliyor.
بالنسبة لي, أمر الذهاب لإمرأة بأكمله والتحدث لها مُزيف جداً.. حتى أنني لا أستطيع, تعرفون, أنا...

Bu sahte, diğer pek çoğu gibi.
إِنهُ مُزيف مثلُ مُعظمُ ألآثار

...ve bize sadece bir tek soru sorun sahtekar mısınız deyin?
وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم هل أنت شخص مُزيف ؟

Yani dışarıdaki Kumandan bir sahtekar mı?
سيدي القائد بالخارج مجرد رجل مُزيف

Bunu söylemek zorundayım, seni şey sanmıştım sahtekar.
... يجب أن أعترف ، إعتقدت أنك مُزيف ...