"مُطلق" - Traduction Arabe en Turc

• eden
• boşanmış
• Boşandım
• Nişancı
• katil
• edenin
• boşandı
• boşandın
• saldırgan
• Suikastçı
• edeni
• tetikçi
• suikastçıyı

Ateş eden kişi, böyle olabilmesi için teknede olmalıydı.
مُطلق النار يجب أن يكون على المركب لأجل هذا للتراصف

boşanmış, yanında kalmayan iki çocuğu olan ve iyi arkadaşları olan bir adamım.
أنا رجل مُطلق و لدي طفلان اعتادا على أن لا أكون بجانبهما أنا... صديق لعدد معين من الناس الذين يفترض بأنني صديقهم الأفضل

"Merhaba. Ben Boşandım."
مرحبا، أنا مُطلق

Nişancı, binanın batı tarafına nişan alarak silahını ateşledi.
مُطلق النار جلس هنا موَّجِهاً نحو فتحة التهوية الموجودة على الجانب الغربي من المبنى

katil arkasında hiçbir şey bırakmadı.
مُطلق النار لم يترك شيء خلفه لا بقايا رصاص

Çadırdaki kurşun deliğine bakınca ateş edenin 1.60-1.80 arası olduğunu söyleyebilirim.
من إرتفاع ثقب الرصاصة في الخيمة، أقول أنّ مُطلق النار كان ما بين 5.3 و6 أقدام.

Sana ateş eden Mossad'dan acımasız kelle avcısıydı.
مُطلق النار كان من عميل الموساد الى قاتل مأجور

Ateş eden şahıs ikincil önemde, saf dışı bırakın.
مُطلق النار هذا غير مهم، اقتلوه

Görünüşe göre ateş eden aşağıdakilerden bir kurşun yemiş, geriye gidip duvara yaslanmış, perdeye tutunup kendiyle, birlikte aşağı çekmiş.
يبدو أنّ مُطلق النار أصيب برصاصة من أحد الرجال الميّتين بالأسفل، وتراجع بإتجاه الجدار، ثمّ أمسك بغطاء المسرح، وسحبه معه إلى الأسفل.

boşanmış.
لايمكنه أخذها بنفسه لأنّه مُطلق

San Antonio yerlisi, yeni boşanmış ve iki çocuk babası.
31 عاماً، من مواليد (سان أنطونيو)، مُطلق مُؤخراً، ولديه طفلين.

- Boşandım aslında.
مُطلق ،في الحقيقة.

Boşandım.
أنا مُطلق.

Bu da demek oluyor ki,.. ...odada onu 45'liğiyle vuran ikinci bir Nişancı vardı.
ذلك يعني أنّه كان هناك مُطلق نار آخر في الغرفة الذي قتله بمسدس 0.45

Bay Nişancı'nın veda etmeden gitmesi hiç oş bir davranış değil.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

Öğrendiklerimize dayanarak katil, bu binalardan birinden ateş etmiş. 10. ila 15. katlar arasından bir yerden.
لكننا نتوقّع أنّ مُطلق النار قد أطلق من أحد هذه المباني ما بين الطابق الـ10 إلى الـ15.

Ateş edenin, araca arkadan yaklaştığını düşünüyoruz.
الذي نعتقده أن مُطلق النار إقترب من المركبة من الخلف.

O şimdi boşandı, bu yüzden şansımı bir kez daha deneceğim.
حسناً ، أنه مُطلق الأن لذا ، سأحصل على فرصة آخرى

Sende boşandın. Demek istediğim... Jimmy zamanı.
ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟

Müzisyenin saldırgan olabileceğini düşünüyorsun yani.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Çünkü Suikastçı kaçar ya da daha kötüsü yakalanırsa, diğerlerini de ele verebilirdi.
لأنه إن هرب مُطلق النار أو الأسوأ وتم القبض عليه، سيقوم بتوريط الاَخرين

Evet ama işin garip tarafı ne silah sesi duyan var, ne de ateş edeni gören.
الأمر الغريب أنّ لا أحد رأى الطلقة الناريّة أو مُطلق النار.

Eğer adamın tetikçi değilse, burada ne işi vardı o zaman?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

İki güvenlik görevlisini, suikastçıyı saf dışı bırakmaları için oraya koydular.
لقد وضعوا الحارسين في موقع الحدث مع النية بقتل مُطلق النار