"مُغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapalı
• kilitli
• kapandı
• kapalıyız
• kapatıldı
• kapalıydı
• kilitlenmiş
• kapattık
• kapalıdır
• kilitliydi
• kapalıymış

kapalı olduğu için kimse içeri giremeyecek mi?
هل غير مسموح بدخول أيّ شخص لأنّـهُ مُغلق حقاً؟

Belki yeterince iyi anlatamadım ama sanırım çenini kapalı tutmanı söylemiştim.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Servis girişi kilitli ve anahtarı da kayıp.
إن مدخل الخدمة مُغلق . و لقد إختفى المفتاح

Aslında avukat arıyordum. Çünkü ofisim kapandı.
كنت أبحث عن محام ولكن المكتب مُغلق

Bu süre içerisinde dış dünyaya kapalıyız.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، نحن مُغلق مِنْ العالم الخارجي.

Dükkan kapalı Birini ziyarete gitmiş olmalı.
المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية

dükkan kapalı ve 10'da açılacak.
الدكان مُغلق الآن. سَيَفْتحُ فقط في العاشرة

- Haas'inki? O da kapalı. Son aramalarına girmeye çalışıyorum.
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة.

Onunla birlikte bu kapalı alanda on bir saatim var.
لديّ 11 ساعة في مكان مُغلق لأحاوِل معها.

kapalı bir sistemin kendini yenileme yeteneği yoktur.
نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه

Burası dolmuş taşıyor bile. Bu kapıyı kapalı tutmalıyız biliyorsun.
قدّ حضر الجميع بالخارج، أتعلم، يجب أنّ نبقي هذا الباب مُغلق.

Bu da kapının patlamadan önce kapalı olduğunu gösteriyor.
ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار

Kalanını toparlayabilirdim ama bankalar kapalı işte.
لكنتُ أحضرتُ الباقي، ولكن المصرف مُغلق الآن.

Ana kapı kilitli, Peter. Bana anahtarı ver!
الباب الرئيسى مُغلق . بيتر , إعطنى المفتاح

İnceleme sonucu görüldü ki, çanta kilitli bile değilmiş.
بعد إجراء المزيد من الفحص، الصندوق غير مُغلق ،على الاطلاق.

Deponun iki tane girişi var. Ön kapı kamerayla izleniyor. Arka kapı da kilitli.
حسنًا، لا يوجد سوى طريقتين للدخول، الباب الأمامي ومزود بكاميرا مُراقبة، والخلفي مُغلق

İstismar skandalından sonra kapandı.
اه، إنه مُغلق بعد فضيحة بشأن الإساءة.

Üzgünüm. Dükkan kapandı.
أَنا آسفُ، المخزن مُغلق.

ee... Şuan kapalıyız, fakat daha sonra gelirseniz belki...
المكان مُغلق الآن، لكن إن وددتم العودة لاحقًا...

Çam ağacından bir kutuda gömüldü, uygunsuz kapatıldı... yüzeyden sadece iki adım mesafeye gömüldü.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Hayır, ben şey... sana bir şey almak istedim, ama çiçekçi kapalıydı.
لآ، كُنت... أردت أن أحضر لكِ شيء، ولكن مَحل الأزهار كانَ مُغلق.

Dışarıdan kilitlenmiş.
أنه مُغلق من الخارج

Doğu kanadını kapattık.
المخرج الخلفيّ الشرقيّ مُغلق.

Cumartesi öğleden sonraları da Fort Scott postanesi daima kapalıdır.
بعد ظهيرة يوم السبت مكتب بريد (فورت سكوت) دائماً مُغلق.

Savaştan döndüğümüzde onu kafası ezilmiş olarak bulduk ve kapı içeriden kilitliydi.
عُدنا من المعركة لنجد رأسه مُهشمًا والباب مُغلق من الداخل

Cep telefonun kapalıymış.
كانت تقول بأن هاتفك مُغلق.