"نأخذه" - Traduction Arabe en Turc

• götürmemiz
• götürmeliyiz
• alıyoruz
• götürüyoruz
• alacağız
• götüreceğiz
• alırız
• alalım
• götürüp
• almamız
• biz
• almak
• götürmek
• almamıza
• almamızı

Hayır müfettiş. Onu geriye canlı götürmemiz gerekiyor.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Onu hastaneye götürmeliyiz. Bu tarafta mıydı?
ويجب إنه نأخذه إلى المستشفى أهي من هذا الطريقِ؟

İçeri alıyoruz, fotoğraftakiyle değiştiriyoruz ve oradan çıkıyoruz.
نأخذه, نبدله بالبراد الموجود في الصورة ونخرج من هناك

O bir mahkum, biz de onu hapishaneye götürüyoruz.
أنه سجين، ونحن سوف نأخذه للسجن. وأنت لديك رغبة لتنسى هذا.

Havaalanı birimine söyle sağlam bir iş yaptılar. Onu ordan alacağız.
أخبر ادارة المطار ان ادائهم كان صلبا سوف نأخذه من هنا

Onu kovdukları mekana götüreceğiz.
سوف نأخذه الى ذلك المكان حيث يلقون به الى الخارج

Yanımıza alırız ve yardım edilmezse ölür.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت

Bize yiyeceklerin yerini söyle biz de onu yerden alalım.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Onu bir sokağın kenarına götürüp, kafasından vurabilirdik.
يمكن أن نأخذه إلى جانب الطريق ونطلق النار في الدماغه

Birkaç saat içinde o aleti almamız için bize yalvarırlar.
بعد ساعتين , سوف يتوسلون إلينا حتى نأخذه من أيديهم

Ameliyat için derhal Fencton Memorial'a götürmemiz lazım.
يجب أن نأخذه إلى مُستشفى بيتشلي موميريال لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

Onu hastaneye götürmemiz gerekmediğine emin misin?
حسناً, هل أنت متأكداً أنه لا يجب علينا, أن نأخذه فحسب للمستشفى؟

Bunu adli bilişim laboratuvarına götürmemiz gerek.
يجِب أن نأخذه إلى الطب الشرعي الخاص بأمور الحاسِب

Hemen hastaneye götürmeliyiz yoksa ölecek.
يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى قريبا أو سيموت ماذا؟

Çocuklar bu çok aptalca. Onu hastaneye götürmeliyiz.
يا رفاق, هذا غباء علينا فقط أن نأخذه للمستشفى

Ekselansları, Viyana'dan gelen MacGuffin'inizi mütevazı kumarhanemizde sergileme onurunu son derece ciddiye alıyoruz.
فخامتكم، بما أن ماكجوفين فيينا الخاصة بك على العرض في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

Pekâlâ Çavuş, onu eve götürüyoruz.
حسناً، أيها الرقيب. سوف نأخذه إلى المنزل.

Onu ön yoldan alacağız. Git ve arabayı getir.
. سوف نأخذه من الطريق الأمامي . اذهب و أحضر السيارة

Bir sürü ajan ve polisin kaynadığı şehre götüreceğiz, öyle mi?
أن نأخذه إلى مدينة مزدحمة بالشرطة و المباحث الفيدرالية؟

Sahip olmadıklarımızı, çıkıp alırız.
ما لم يكن فى حوذتنا ، نذهب و نأخذه

Onu eve götürüp envantere koymalıyız.
يجب أن نأخذه إلى المنزل لنجري لها عملية جرد

Eğer bunu yapacaksak, ciddiye almamız gerekiyor.
إن أردنا أن نفعل هذا، يجب أنا نأخذه على محمل الجد

biz onun koruma düşürmek için alınamıyor biz modeli, açamıyorum ise, biz, çocuğun çevirmek mümkün olacak ya olmayacak.
إذا لم نستطيع أن نحول التمثال إذا لم نستطع أن نأخذه إلى الأسفل فلن نستطيع أن نحوّل الطفل أيضاً

Bunu elinden almak onu ilk görüşte vurmakla aynı şey.
نحن نأخذه منها ربما يمكننا أن نطلق عليها في مكانها

Eğer kriptoyu kırabilirsek, bu FBI'ya götürmek için yeterli olabilir.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين

Halk O'nu almamıza izin vermez.
الناس لن تتركنا نأخذه

Yapabileceğimiz birşey yok, Şef onu almamızı ve birlikte götürmemizi istedi.
هذا لا يرجع لنا , المأمور قال أن نأخذه معنا