"ناطحات" - Traduction Arabe en Turc

• gökdelenler
• gökdelenleri
• gökdelenlerde
• gökdelenlerin

Chippendale dolaplarını alıyoruz ve gökdelene dönüştürüyoruz, gökdelenler ise camdan yapılmış Orta Çağ kaleleri olabilir.
نأخذ الخزائن الإنكليزية فنحولها إلى ناطحات سحاب، فيمكنها أن تكون قصورا زجاجية من العصور الوسطى.

Şirketler, Eyfel Kulesi'nin üç katı olan Suudi Arabistan'daki Kraliyet Kulesi gibi bir kilometre yüksekliğinden daha uzun gökdelenler bile planlıyorlar.
حتى الشركات تصمم ناطحات سحاب بطول يفوق الكيلومتر الواحد، مثل برج جدة في السعودية، الذي يفوق طول برج إيفيل بثلاثة أضعاف.

Günümüzün Hong Kong'unda, uzun gökdelenler ve yeraltı altyapıları, ağaçların büyümesini güçleştiriyor.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Şehir kaplamaları, geniş nehirleri kapsayan köprüler ve yeryüzündeki en yüksek gökdelenlerde bulunabilir.
يمكن العثور عليها في مساحات من أرصفة المدينة، الجسور الممتدة على الأنهار الشاسعة، وأطول ناطحات سحاب على الأرض.

Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu.
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.

Ama gökdelenler yaptıktan sonra, benim için önemsiz bir benzin istasyonu yapmayacağınızı sanıyordum.
لكنى كنت أخشى أنك قد لا تبنى محطة بنزين عديمة الأهمية من أجلى، بعد أن شيدت ناطحات السحاب

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

Köprüler gökdelenler bras, hooked bras yapısal planların hepsinde aynı temel ilke kullanıIır.
الجسور .. ناطحات السحاب .. الأعمدة الأعمدة المثبتة

Asfalt eriyecekmiş gibi duruyor, gökdelenler uzakta da olsalar parıldıyorlar,
"الأسفلت الشديد السخونة" "ناطحات السحاب البعيدة التي تتلألأ في الحرّ"

Bir zamanlar zekâmızın kanıtı olarak yükselen bu gökdelenler artık ufalanan dev yapılar haline geldiler.
كانت ناطحات سحابها الشاهقة بمثابة عهداً لإبداعنا أما الآن تقف كنُصُب تذكارية كدليل على فنائنا

Evet, gökdelenler arasından geçen rüzgar gibi yapıyoruz.
أجل، تعني الطريقة التي تزيد سرعة الريح بين ناطحات السحاب.

New York'u güzel yapan şehrin silueti, gökdelenler çatı katları, teraslarıdır.
واتمتع بمناظر المدينة الأفق ، ناطحات السحاب واجهات البنايات ، اسطح المنازل

Onu gökdelenler diktiği için tanıyorsun.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب

Bütün gökdelenler nehrin karşında.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر

Tabii tüm bu taksileri gökdelenleri ve beyaz olmayan insanları saymazsak.
إذا لم يكن لجميع سيارات الاجره و ناطحات السحاب و أشخاص غير البِيض

Tek sıçramayla gökdelenleri aşabiliyor.
قادر على بلوغ ناطحات السحاب بقفزة واحدة

Oh, elbette. Avukatlar gökdelenlerde çalışır ve sekreterleri olur.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

Gezegenimizin erimiş haldeki çekirdeğinden gökdelenlerde kullanılana kanımızdaki hemoglobine kadar tümü tip 1A süpernova demirinden meydana gelmiştir.
...من لُب كوكبنا المذاب ...حتى ناطحات السحب ...حتى الهيموجلوبين في دمائنا

Bebeklerini gökdelenlerin pencerelerinden fırlatan anneler.
الأمهات تلقي بأطفالها من نوافذ ناطحات السحاب

Şimdi ise gökdelenlerin arasındayken yabanda yaşayan kuzenlerinden çok daha başarılılar.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية