"نبضة" - Traduction Arabe en Turc

• atışı
• atışında
• nabız
• atım
• atımı
• dalga
• darbe
• sinyal
• atımlık
• Nabzı
• titreşim
• güç

O çalıntı kalbin her atışı benim beynindeki sesim olacak.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Kalp atışı dakikada 140. Son derece normal.
مائة و أربعون نبضة في الدقيقة طبيعيّ للغاية

Evet, bildiğimiz gibi hayat değişebilir bir kalp atışında.
اجل ، الحياة التي نعرفها يمكنها التغير في نبضة قلب

Bak, normal nabız, dakikada 70 çarpı ortalama yaşam süresi, 75 yıl...
انظر، إذا أخذت معدل النبضات الطبيعي فهو سبعون نبضة بالدقيقة مضروبة في متوسط عمر الانسان وهو 75 سنة

5 saniyede 11 atım. Dakikada 132 atım eder.
أحدى عشّر نبضة بكل ثانية حوالى 132 نبضة بالدقيقة.

Yüz pikosaniye süren bir ışık atımı birkaç santimetrelik bir derinlik çözümlemesi sağlıyor ama yarının arabalarının bundan daha iyi görmesi gerekiyor.
تدوم نبضة الضوء الواحدة لمئة بيكو ثانية وتسبب دقة عمق تبلغ بضعة سنتيمترات، لكن السيارات في المستقبل ستحتاج لترى أفضل من ذلك.

Bu ışık sinyali ışığın bir dalga boyu kadarına dek geliyor. Yani bir grup fotonun hepsi gelip sürekli çarpıyorlar.
هذه نبضة من الضوء ذات طول موجي يعادل موجة واحدة. إذن فهي كمية من الفوتونات كلها تأتي و تضرب في نفس الوقت.

Anahtarın açılışıyla, serebral korteksine saniyenin onda biri süren manyetik bir darbe verir.
وبنقرة مفتاح كهربي يرسل نبضة مغناطيسية إلى قشرة المخ تستمر عشراً من الثانية

- Ar-Ge bölümümüz yaptı. Yüksek frekansta sinyal gönderip gelen yanıtın süresine göre ortamın haritasını çıkarıyor.
لقد جعلت دائرة التطوير و البحث تعمل عليها ترسل نبضة عالية التردد تسجل وقت الرد

Dakika başı 100 atımlık kalp masajı yapmalıyız.
علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

40,5 derece ateşi var ve Nabzı sürekli şekilde, 166.
حرارته 105 ونبضه سريع بمعدل 166 نبضة في الدقيقة

Tenin tenime değerken her atışı hissedebiliyorum.
يمكنني الشعور بها كل نبضة من خلال جلدك إلى داخل جلدي

Hedefin sağlık durumu mükemmel gibi görünüyor kalp atışı dakikada 45.
هممم , الهدف يبدو أنه في حالة جسدية ممتازة قياس نبضات القلب خمسة واربعون نبضة في الدقيقة

Kalbinin her atışı küçük bir mucize. - Çok narinsin. - Biliyorum.
كل نبضة ينبضها قلبك هي معجزة ولكن هذا الشيء ضعيف جداً

Her kalp atışında, yüksek kan basıncı, milyonlarca alyuvarı, vücudumuzda hızla dolaşan büyük bir oksijen zincirine sıkıştırır.
وفي كل نبضة قلب، يقوم ضغط الدم المرتفع برص الملايين من خلايا الدم الحمراء داخل قطارات ضخمة من الأوكسجين والتي بدورها تتدفق وبسرعة إلى جميع أنحاء الجسم.

# - # Kalbimin her atışında#
كل نبضة من قلبي ــ اها ، شكراً لك ِ

nabız 88. Tansiyon 1 40'a 95. Biraz yüksek.
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء

vücut ısısı 41 derece. nabız dakikada 200 civarı.
حرارة الجسم تعادل ب 106 فهرينهايت معدل النبض 200 نبضة في الدقيقة

Bu atım, bir kurşunun yönünü saptıracak kadar kuvvetli.
نبضة قوية بما فيه الكفاية لصد رصاصة

Hayır, efendim, sadece anlık bir enerji atımı. Üsse bir tehdidi yok.
لا يا سيدي،فقط نبضة طاقة أولية ليس هناك تهديد إلى القاعدة

Eğer bir güç kaynağını vericiye bağlarsan, elektromanyetik dalga oluşturur.
لو حولنا مصدر الطاقة نحو المُرسل فسيولّد ذلك نبضة

Emrettiğiniz gibi, aynamı Galapagos'a devasa elektromanyetik darbe ateşleyecek şekilde ayarladım.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

Büyük olasılıkla dördüncü alt-dizide düzenli sinyal!
نبضة قوية آتية من الهوائى الرابع

Tamam da 100 atımlık seviyeye ulaşamadınız.
لم تحافظوا على 100 نبضة في الدقيقة،

- Nabzı zayıf. Stabile hâle getirmeliyiz.
أن نبضة ضعيف, لابد أن نجعله مُستقراً

Gemiyi kapanması için ayarladı, kumanda cihazlarının erimesi için sıcak titreşim yolladı.
لقد أغلق السفينة بالإقفال التام ثم أرسل نبضة حرارية ليذوب أجهزة التحكم