"نتحقق" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• araştırıyoruz
• bakalım
• kontrolü
• bakmalıyız
• emin
• bakmamız
• araştıralım
• araştırmamız
• araştırmalıyız
• baksak
• inceliyoruz
• incelememiz
• incelemeliyiz

Bak ne diyeceğim, eve dönmüş mü diye kontrol etsek iyi olur.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Siz ölüp cennete gittiğiniz için nabzınızın kontrol edilmesini isteyen kişi misiniz?
هل أنت الذي أراد أن نتحقق من نبضه لأنه مات وذهب للجنة؟

Ekibim, biz konuşurken iletişim kuruyor ve sürüş yolunu ipucu için kontrol edeceğiz.
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

Cüzdanında bulduğumuz bazı telefon numaralarını araştırıyoruz.
أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته.

Bu beton. Denemenin faydası yok. Diğerine de bakalım.
أنها خرسانه، لا فائدة منها، دعنا نتحقق من الجهة الأخرى

Isı dağılımını bile yapamıyor ve daha kızarıklık yapıp yapmadığını kontrol etmedik.
ليست حتى توزع الحرارة لو لم نتحقق حتى إن اُصبتي بطفح جلدي

Sıcaklığın 30°C'nin altına düştüğünü kontrol etmeliyiz.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

Şimdi iki dokunmatik ekranla bir oyun oynayan şempanzeleri kullanarak bunu kontrol edeceğiz.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Biz haritaları kontrol ediyoruz, haritalara bakıyoruz, bilgileri iki kere kontrol ediyoruz ve ayrıca materyalin üstverisine bakıyoruz.
ننظر في الخرائط ونفحصها , نتحقق من المعلومات, ونبحث أيضا في خصائص عتادنا.

Bunun doğruluğunu kontrol edip Cayla'yı beraber hackleyelim.
ما رأيكم أن نتحقق من هذا البيان ونخترق أمن كايلا معا والآن؟

Bir haftada zamanı kaç kere kontrol ederiz?
كم عدد المرات التي نتحقق فيها من الوقت خلال أسبوع؟

Hawaii, burada bir şey yok. Boşluğu kontrol edeceğiz .
هاواي، ليس لنا شيء هنا انتظر بينما نتحقق من مسار الفضاء

Bırak roman okusunlar. İtirafları kontrol edene kadar olayı saklayacağız.
دعهم يقرءون ورق الغلاف . سنحجب كل شيء حتى نتحقق من الاعترافات

Spektrumu, değişik büyütmelerde kontrol ederiz.
نحن نتحقق من الأطياف بعد تكبيرة في مراحل مختلفة.

Bir problem olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.
عندما نتحقق من كل شيء، لن نواجه أية مشاكل أخرى.

araştırıyoruz, ama kolaylıkla arabayla dönmüş olabilir.
نحن نتحقق من ذلك، ولكن كان بإمكانه العودة بسهولة.

Hadi gidip bakalım. Ömrümün geri kalanında böyle olmak istemiyorum.
إذا دعنا نتحقق من ذلك لا أحب ان أبقى هكذا طوال حياتي

- Tünel kontrolü mü, Marni'nin kontrol mü?
نتفقد الأنفاق أو نتحقق عن مارني؟ لقد حذرتها

Yine de bakmalıyız. Yanına geliyorum.
علينا أن نتحقق منه على أيه حال أنا قادم إليك

Burası olduğundan emin olabilirsin. Haritadan da kontrol ettik.
أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة

Önce en büyük binalara bakmamız lazım.
بالنسبة لمرآة خاصيتها كسلاح فتاك فلن تتناسب مع كوخ المعدات المحترق. علينا أن نتحقق من أكبر المباني اولاً.

Arazi yolundaki benzin istasyonlarını ve marketleri araştıralım.
دعونا نتحقق من محطات الوقود والمتاجر الصغيرة على الطريق إلى الكوخ.

Aldığımız emirler Harvest'i araştırmamız yönündeydi. Hala aşağıda neler olduğunu tam olarak öğrenemedik.
كل تعليماتنا تنص على ان نتحقق من هذه الحقول.ونحن نظل لا نعرف الكثير عما يحدث بالاسفل

Bilmemiz mümkün değil, bu yüzden araştırmalıyız.
ليس هناك أي طريقة للمعرفة و هذا بالضبط لماذا يجب أن نتحقق

Gidip baksak mı?
إذا أخذنا الإنهيار الإقتصادي الحالي هل يجب علينا أن نخرج و نتحقق من الأمر ؟

Hâlâ inceliyoruz ama hattı faturalı değil.
لا نزال نتحقق منها ولكن الرقم يستخدم نظام الدفع المسبق بالإضافة لذلك، فقد توقفت تلك الإتّصالات

Ondan sonra da bir otel odasını incelememiz gerekecek.
حسناً , إذاً لدينا غرفة فندق نتحقق منها وداعاً

Yine de, herkesin hikâyesini incelemeliyiz. Hırsızın büyük günü.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة