"نتركه" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• bırakamayız
• Bırakalım
• bırakmak
• bırakmalıyız
• bırakacağız
• bırakırız
• bırakmıyoruz
• müsaade
• bırakıyoruz
• bıraktığımız
• bırakmalıydık
• bırakmayacağız
• bırakmakla
• bırakmayız

- Eğer ona yardım edersek değil. Chewie...haberleşmesini boz. - Gitmesine izin vermek iyi olur.
ليس إذا يمكن أن نساعده.شيوى عطّل ارساله سيكون من الأفضل ان نتركه يذهب.

Hayatımızın bir dakikasını bile almasına izin vermeyelim artık.
أقول بأنّنا لا نتركه وافق على دقيقة أخرى من وقتنا.

Onu kafasında bir şişlikle, orada öylesine dans ederken bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركه يرقص هناك وعلى رأسه تلك الضربة

Ben burada kalmak istiyorum. Onu bu şekilde burada bırakamayız.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

- Her ne yapıyorsa, bence kendi hâline Bırakalım.
أى كان ما يفعله ، أرى أننا يجب علينا أن نتركه ينتهى منه

Şimdi, devlet kurumlarından umudunu kesmiş olanlarımızın çocuklarımıza bırakmak istediğimiz dünya ile ilgili kendimize sormasının zamanıdır.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

Burada olmamalıyız. Onun gemisi ve onu rahat bırakmalıyız.
لا يجب علينا التواجد هنا, هذه سفينته و علينا أن نتركه يأخذها

-Ona gitmesi için izin mi veriyoruz?
لابد أنك تمزح اننا نتركه يذهب؟ انه أسير حرب يا ريبين

Onu almasına izin vermemeliydik! Biz iki kişiyiz, o tek, silahımız da var.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

Bu cihazı uzaylılara vermesine izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نتركه يسلم الجهاز للفضائيين

Onu burada öylece bırakamayız. Çoktan ya karnı deşilmiştir ya da kafa derisi yüzülmüştür.
ـ لا يمكننا أن نتركه هنا وحسب ـ ربما أنه تعرض لسلخ الجلد

Evet, onu burada sonsuza dek bırakamayız yoksa evine hiç gidemez.
نعم لا يمكننا ان نتركه هنا الى الابد، لن يصل الى البيت ابدا.

Onu buradan götürmeliyiz. Burada öylece bırakamayız.
علينا أن نأخذه, لانستطيع أن نتركه هنا و حسب

Düşünüyordum da, şu puro amcandaki parmak olayı genetikse Bırakalım öyle kalsın.
كنت أفكر ، إذا كان أنتقل أمر السيجار هذا بالوراثة ، فدعنا نتركه

Bırakalım bitirsin.
يجرى بعض التقدم الجيد ويجب أن نتركه للنهايه

Yanıt vermeye can atıyor gibi görünüyor. Bırakalım o cevap versin.
يبدو مُتحمّساً، علينا أن نتركه يجرّب أوّلاً.

Biri bıraktı ve hepimiz bırakmak zorunda kaldık.
شخص ما كان سيتركه وبعد ذلك كلنا كان لا بدّ أن نتركه

Belki de hiç girmemeliyiz. Olduğu gibi bırakmalıyız.
حسن، ربما علينا أن نتركه فحسب ربما علينا تركه ونأمل أن يتوقف

Yani servet değerindeki bir şeyi burada mı bırakacağız?
اذا انت تقولين ان علينا ان نتركه, وهو يساوي ثروة طائلة؟

Ya da burada bırakırız, Almanlara herşeyi anlatır.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

- Niye böyle bırakmıyoruz?
لما لا نتركه تحت تأثير التنويم المغناطيسي ؟

İşte bu kadar. Şimdi ağız tadıyla evlenmesine müsaade edelim.
ها انتي مره اخري يجب ان نتركه يتزوج وباله مرتاح

Oradan çıkardığımızda ağlamaya başlıyor. Bu yüzden hep orada bırakıyoruz.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Bakın, koridorlarda bıraktığımız her öğrenci... sokağa attığımız her öğrenci... otoparkta dolanan her öğrenci... bu okulun temelinden eksilen bir tuğladır.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

Onu orada bırakmalıydık. Daha güvende olurdu.
كان يجب أن نتركه في مكانه سيكون بأمان هناك.

Murphy bir yere gidebilecek durumda değil ve onu burada bırakmayacağız.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان , ونحن لا نتركه هنا.

Eğer burada bırakmakla Dünya'ya götürmek arasında kaldıysak burada bırakacağız.
إذا كان الاختيار بين ان نتركه هنا أو نتركه هناك بالاسفل سو نتركه هنا

Binaya adımız verilmez, geriye süslü miraslar bırakmayız sadece bize yakın olanların bizi hayatta tutması için söylediği şeyler vardır.
لا مبانٍ تلقب باسمنا ولا ميراث نتركه فقط مجرد قصص يقصها علينا المقربون منا لتبقينا أحياء