"نتعقب" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• izini
• izliyoruz
• izliyorduk
• yerini
• takibe
• izledik
• bulmamız
• izlememiz
• peşindeyiz
• bulup
• tespit

Satıldığı ana kadar izini geriye doğru takip edersek bizi bulunduğu noktalara götürür.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي

Gps'ten takip ediyoruz, şu anda Kanada sınırına doğru ilerliyor.
نحن نتعقب تحديد المواقع، و هو يتجه إلى الحدود الكندية.

Belki de yine telefonda yakalarsak aramayı takip edip sesini kayıt edebiliriz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Bir tecavüzcünün izini sürmek bir katilinkinden kolaydır, çünkü tanıklar vardır.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Benim de aklıma gelen o ama... uzayda ki bütün araştırma roketlerini izliyoruz.
هذا الأمر الوحيد الذي يخطر ببالي لكننا... نتعقب كل المجسات الموجودة هنا.

- Belki ödeme izini takip edip, onu bu şekilde bulabiliriz.
وربما يمكننا أن نتعقب عملية الدفع هذه ونستطيع ايجاده بهذه الطريقة

Burada arka planda gördüğümüz şey laboratuvarlarımızda çalıştırdığımız dünya çapında virüs bulaşmalarını takip eden sistemlerin bir örneği.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Tanımlayamadığımız bir gemiyi takip ediyoruz. Sabaha dek kuyruğunda takılı kalacağız.
نحن نتعقب سفينه مجهوله نحاول أن نكون خلفها حتى الصباح

Belki frekansı öğrenip aramaları takip edebiliriz.
ربما يمكن أن نتعقب الإشارة. ونجري إتصالاً بهم.

Dediğim gibi Galactica'yı bulduğumuzda bir Cylon filosunu takip ediyorduk.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Bes dahil dört kisi, ikisi ölü. su anda sonuncu adami takip ediyoruz.
أربعة بما فيهم بيث وقد مات اثنان ونحن نتعقب الرجل الأخير الان

O olmadan Çoğalıcıyı takip edebilir miyiz?
هل يمكننا أن نتعقب ذلك الريبليكيتور من دونه؟

Sizin için ne yapabilirim? Bazı izler takip ediyoruz.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Kredi kartını da izliyoruz ama kullandığını hiç sanmıyorum.
و... كنا نتعقب بطاقاتها الائتمانية، لكنني لا أتصور أنه سيستخدمها

Şehirdeki hareketlerini izliyorduk, ama bir şey bulamadık.
كنا نتعقب تحركاته فى المدينة لكننا اتينا خالى الوفاض

Kaplow'un Güney Amerika'daki yerini şöyle araştırabileceğiz ona ilişkin CIA bilgileriyle bizim derlediğimiz Aslan bilgilerini karşılaştırarak.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

Lütfen telefonunu takibe alirken biraz duygusal gerçeklerden kaçis alabilir miyim?
هل يُمكنني الحصول على القليل من التهرّب العاطفي بينما نتعقب هاتفه؟

Dr. Totenkopf'u ararken bir radyo sinyalini Nepal'a kadar izledik.
نحن نتعقب أشارة للدكتور توتينكوف صادرة من نيبال

Evet, o çocukları hemen bulmamız gerek.
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نتعقب الأولاد المرحين حالا

Bir cep aramasını izlememiz gerekecek. Ama görünen numarayı değiştireceğiz.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل

Sutphin in kocası ve kızının peşindeyiz... ama "Seri katil anne"görünürde yok.
نحن نتعقب زوجة السفاحة وابنته ولكن الام السفاحة ليس لها اثر لقد هربت , اعثروا عليها بحق الجحيم

Fi ile yaşadığı yeri bulup izleyebiliriz.
في وانا نستطيع انا نتعقب المكان الذي يعيش فيه ونتحقق منه

Metro Şehri üzerinde uçan tanımlanamayan bir cisim tespit ettik, efendim!
نحن نتعقب جسم مجهول الهوية يا سيدى يطير فوق مدينة مترو