"نجاحا" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı
• başarı
• başarılıyım
• başarılıydı
• hit
• başarıydı

En başarılı erkeklerin her zaman en iyiler olduğunu hep söylerim.
لماذا انا أقول دائما ان أكثر الرجال نجاحا هم أكثرهم لطفا؟

Sistem birinin başarılı olana dek önce köle olması gerektiğini dikte ettirmektedir.
النظام ينص في البدايه يجب أن تكون عبدًا قبل أن تحقق نجاحا

Ve, dürüst olmak gerekirse, köpeklerle daha başarılı iletişim kurmuştum.
ولاكون , صادقا كنت املك محادثات اكثر نجاحا مع الكلاب.

Açık evin çok başarı elde etti ve ilk kira sözleşmeni yaptın?
افتتاحك للبيت كان نجاحا باهرا و استاجرتيه لاول من في القائمة ؟

Araçlar da bu şeritlere giremiyor, çünkü EDS kameralar onlara ceza yazar, eğer o şeridi kullanırlarsa. Ve çok büyük bir başarı olmuş
لدينا ممرات صممت خصيصا لابقاء السيارات خارجا لانها ستحصل على المخالفات عبر الكاميرا اذا ما استخدمت هذه الممرات ولقد كان هذا نجاحا عظيما

Rahatsız hissetmek için fazla başarılıyım.
حسنا,انا اكثر نجاحا من ان اكون مرتبكا اين التقينا؟

Saldırının ilk devresi başarılıydı.
المرحلة الأولى من عمليتنا تُعد نجاحا

Reece'in Fıstık Ezmeli Kekinde öyle yaptılar ve çok başarılı oldu.
فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا.

Javadi, üst seviyedeki İran politikasını etkilemede gayet başarılı olduğunu kanıtladı.
جوادي المؤكدة نجاحا هائلا إلى التأثير الإيراني السياسات على أعلى المستويات.

beynimiz çok daha başarılı bir şekilde çalışır ve daha fazla, daha hızlı ve daha akıllıca çalışabiliriz.
إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية

Bense en vahşi ideallerimin de üstünde başarılı olmuştum.
أما أنا، فقد حققت نجاحا فاق توقعاتي الجامحة.

Eğer başarılı olamazsan hiçbirşey yok.
سيكون مبلغا تافها , لو حققت لاحقا نجاحا في العمل

Eğer rapor veremezsem, 008 yerimi alır. Eminim daha başarılı olacaktır.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

Yani sen tüm sınıfımızın... en başarılı mezunusun sanırım.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

Sadece eski çağlarda değil onlar, 70 milyon yıldır halen daha en başarılı tatlı su yırtıcıları.
قد يكونوا قدماء ولكن بعد مرور 70 مليون سنةً فهم لا يزالون اكثر مفترسي المياه العذبة نجاحا

Kadere karışmak istemem ancak çok başarılı olacağımızı hissediyorum.
لا أرغب في توقع ما سيحدث و لكني أشعر بأننا سنحقق نجاحا كبيراً

Yokluk içinde öldü fakat kendisi dünyanın gelmiş geçmiş en faydalı ve en başarılı adamlarından biriydi.
مات في فقر لكنه كان احد اكثر الرجال نجاحا وفائدة علي الاطلاق

Arnhem Köprüsü'ne şimşek gibi hücumumuz ...kesinlikle muhteşem bir başarı.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Gelecekte bir günlük yolculuğu başarı olarak mı görüyorsun?
هل تسمى نجاحنا ليوم واحد فى المستقبل نجاحا ؟

Bu gece bir başarı elde ettik, doğru mu?
أحرزنا نجاحا الليلة أليس صحيحا؟ نحتاج الى أن نحتفل حسنا

Ben hizmetçilerde daha başarılıyım.
أنا أكثر نجاحا مع الخادمات

Bu arada, ameliyat çok başarılıydı.
بالمناسبة، العملية نجحت نجاحا فظيعا

Röportajım bir hit haline gelmiş gibi görünüyor.
يبدو ان مقابلتي قد نالت نجاحا كبيراً أليس كذلك ؟

Bir keresinde bir casusu oynamıştım, büyük bir başarıydı. Bu konuda harika bilgilerim var.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله