"نحن جميعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz
• Hepimizin
• Biz
• Hepimizi

Hepimiz kilo alacağız, insan herhangi biri olduğunda kilolar artar.
نحن جميعاً سنعلو ونصبح أغنى وأكبر إذا ما إشتهرت أنت.

Sen bizi hiçbir zaman dinlemedin ve Hepimiz senden korkuyoruz.
حسناً، أنت لاتستمع لأي شخص، و نحن جميعاً خائفون منك.

Şimdi Hepimiz işe koyulmak zorundayız ve babanız körken ona yardım etmeliyiz.
إذاً ، نحن جميعاً سنعمل على الإندماج ومساعدة والدكم ولأنه خسر رؤيته

Hepimiz çok şey kaybettik sevdiğimiz pek çok kişi öldü.
نحن جميعاً .. فقدنا الكثير الكثير جداً من أحبابنا ماتوا

Dışarıda dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var.
توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها

Bebeğim bak, burada yalnız oturamazsın. Hepimiz senin için endişeleniyoruz.
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ.

Oysa ki siz si... dik enfeksiyonu, Hepimiz risk altındayız.
في حين أن لديك عدوى المثانة، نحن جميعاً في خطر

Hepimiz Lydia ve sana uzun, mutlu bir yaşam diliyoruz.
نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة

Bu partiyi vermemizin tek sebebinin fotoğraf çekmek olduğunu Hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعلم ان الصور هي السبب الوحيد لإقامتنا لهذه الحفلة

Hepimiz, satırsal bilgi yığını içinde "Lucy'yi seviyorum." modundayız. ancak herşeye yetişemiyoruz.
نحن جميعاً اليوم نواجه كماً هائلا من المعلومات التي تعرض علينا بصورة لا نستطيع الاحاطة بها

Dolayısıyla, genomik bir bakış açısıyla "Hepimiz Afrikalıyız" demekten hoşlanıyorum.
ما أحاول قوله هو أننا ومن منظور الجينوم نحن جميعاً أفارقة

Çünkü artık Hepimiz dijital, ağ bağlantılı bir çağda yaşıyoruz, Hepimiz ardımızda kayıt bırakıyoruz.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Ama biliyorsunuz ki Hepimiz iki farklı dünyada yaşıyoruz: Fakir ve zengin dünya.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

Mağaralarda başladık, sonra klanlara ve kabilelere, sonra köylere ve kasabalara taşındık ve şimdi Hepimiz küresel vatandaşlarız.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Evet, Hepimiz cazibenin ne anlama geldiğini bildiğimizi sanırız.
إذاً، نحن جميعاً نعتقد أننا نعرف ماذا يعني الانبهار

Cildimizin içinde, Hepimiz yakından bağlıyızdır.
داخل هذا الجلد، نحن جميعاً على تواصلٍ وثيق.

oksijen zehirlenmesi. Hepimiz şu şarkıyı biliriz: "Aşk oksijen gibidir.
سمية الأكسجين. نحن جميعاً نعرف أغنية -- "الحب مثل الأوكسجين.

Tüm dünya da görüyorsunuz Hepimiz bunu yapma eğilimindeyiz.
حسنا. نحن جميعاً نقوم بذلك وتراها في كل أنحاء العالم.

Pascal, kral kızının burada olmadığını öğrendiğinde Hepimizin başı yanacak, biliyorsun değil mi?
باسكال،أنت تلاحظ أن لو الملك إكتشف إنها خرجت نحن جميعاً سنواجه مشكلة صحيح

Bunu görmeye Hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.
أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.

Hayır, efendim, Biz iyiyiz. Goa'uld ve Simmons dışında, tabii.
لا يا سيدي، نحن جميعاً بخير ماعدا الجواؤلد وسيمونز بالطبع

Hepimizi. Dünyalı'yı ve Skaikru'yu.
نحن جميعاً الأرضيون وشعب السماء