"نحن حتى" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bile
• Hatta

- İsyancıların karargahının nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف أين القاعدة الأساسية للثوار

- Nerede olduğunu bile bilmiyoruz. - Gidip sen mi getireceksin?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Bilmiyoruz. Dükkânın nerede olduğunu bile bilmiyoruz!
نحن لا نعرف، نحن حتى لا نعرف مكان هذا الشيئ

Bizler birer sığınak, birer sınıf, güvenli bölge, yemekhane, kaynak merkezi ve evet, Hatta cankurtaran halatıyız.
نحن مأوى طبيعي، صف دراسي، ملاذ آمن، غرفة غداء، محور الموارد ونعم، نحن حتى شريان حياة.

Kutular arasında yaşamak. Hatta kutulardan yemek yemek.
العيش بين صناديق الأمتعة , نحن حتى نتناول من الصناديق

Emin ol, mektuplar, telgraflar yolladık Hatta Denver'a bile gittik.
وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر

Bu şeyin ne olduğunu bile bilmiyoruz ama şimdiden kafası için duvarımda bir yer seçtim.
نحن حتى لا نعرف ماهو هذا الشيء بعد وانا بالفعل حددت مكاناً على جداري من اجل رأسه

Kahrolsu uzun bir kurtarma planı yapmayacağım bura da daha onun nerede olduğunu bile bilmezken.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي

Diğer dünyadan olmasını bırak, Hızcı olduğunu bile kanıtlayamıyor muyuz?
نحن حتى لا يكون دليلا انه هو سبيدستر، أقل بكثير من الأرض آخر؟

Buranın nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
مؤسسة راند: نحن حتى لا نعرف أين هذا المكان.

- Telefon bulmalıyım. - Hangi ülke olduğunu bile bilmiyorum.
علي العثور على هاتف - لا أعرف أين نحن حتى -

Kadın mı erkek mi olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف اذا ما كان رجل او امرأة

- Hayatta olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم اذا كانت لازالت حيه.

Daha olayın ne olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لم نعرف ما هي القصة بعد

Dinle, Leland, elinde ne olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم مالذي يمتلكه.

Hatta gerçek konuşmalar dahi yapmıyoruz.
نحن حتى لا تدور بيننا احاديث حقيقية

- Hatta şikayet bile aldık.
نحن حتى حصلنا على شكوى من من من

- Hatta işin aslı, şu an arkadaş bile değiliz.
"الفتيان من اجل الحياة" بالحقيقة نحن حتى لسنا أصدقاء الآن صحيح؟

Hatta, internet geçmişimize bile bakıyoruz.
نحن حتى نطلع على تاريخ الانترنت لكل منا

Hatta insanlara okumayı öğretiyoruz.
نحن حتى نعلم الناس القراءة.