"نحن سعداء" - Traduction Arabe en Turc

• mutluyuz
• sevindik
• memnunuz
• memnun olduk
• mutlu
• heyecanlıyız

Şimdi, biliyorsun, bizimle yemek yiyebildiğin için öyle mutluyuz ki.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Seni gördüğümüz için mutluyuz anne. Burada olduğumuz için değil.
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

Biz burada çok mutluyuz, Amy. Virgil'in hiçbir şeye ihtiyacı yok.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz. Balayınızda bizi tercih etmenize çok sevindik.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Evet, sadece seni sonunda böyle harika bir adamla gördüğümüze sevindik.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Bu gece bize katılabildiğiniz için çok memnunuz, Bayan Palmer.
نحن سعداء حقا يمكنك الانضمام إلينا هذه الليلة، السيدة بالمر.

Bunu duyduğumuza ne kadar memnun olduk anlatamayız.
أنتِ لا تعلمين كم نحن سعداء لسماع هذا.

De Winton'ın tarihi konağında, sizleri misafir ettiğimiz için çok mutluyuz.
نحن سعداء في أن تكون ضيف هنا .في قصر اجدادنا دي وينت

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. Bu gece burada olmaktan çok mutluyuz.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Komutan Lassard bizimle çalışacağınız için mutluyuz.
نحن سعداء جداً أَنْك مَعنا، قائد لاسارد.

Sam Rothstein programına hoşgeldiniz. Sizleri aramızda görmekten mutluyuz.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

"Beraber ne kadar da mutluyuz," demişler aynı anda.
'كم نحن سعداء هنا لقد قالو هذا لبعضهم البعض

Hayır, tabiki, şimdi mutluyuz. Şu anda mutlu olmak kolay.
نعم بالطبع الآن نحن سعداء من السهل أن تصبح سعيدا الآن

Ohh boşver. Geleneklerin cehenneme kadar yolu var, Biz yapmaktan çok mutluyuz..
انس الأمر فلتذهب التقاليد إلى الجحيم نحن سعداء لقيامنا بذلك

Burada, diğer takımlarla birlikte olmaktan mutluyuz.
نحن سعداء للعودة إلى هنا.. ومتلهّفون لرُؤية ما سوف تقدمه الفرق الأخرى

Yani bu, işte sadece bu küçük OS ve biz mutluyuz onunla.
اعني، نظام التشغيل الصغير هذا والذي نحن سعداء به جدا

Yıldönümü yemeğine gelebilmenize çok sevindik.
نحن سعداء أنّكَ تمكّنتَ من المجيء إلى عشاء الذكرى السنوية

Sizi nihayet evde bulabildiğimize sevindik. Çok defa gelip gittik.
نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات

Öğle yemeğinde bize katıldığın için çok sevindik.
نحن سعداء للغاية بأنكوافقتعليتناولاالغذاءمعنا.

Herneyse, bu büyük olayın bir parçası olduğunuzdan dolayı memnunuz.
على أي حال ، نحن سعداء أنّه يمكنك أن تكون جزءٌ في هذا الحدث الكبير

Bunu duyduğumuza memnun olduk.
نحن سعداء لسماع ذلك

Ama bu resmi size gösterme nedenim ne kadar mutlu olduğumuzu anlatmak için değil,
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب

Söylediğim gibi, burada noel programı için bulunduğumuz için çok heyecanlıyız.
نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة