"نحن نحاول أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyoruz
• uğraşıyoruz

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Elbet isteyen birileri vardır. Burada bir işe yaramaya çalışıyoruz.
أحدهم ينتظر هذه الوظيفة نحن نحاول أن ننجز شيئا هنا

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Bakın, Charlotte'ı kimin öldürdüğünü o öldüğünden beri bulmaya çalışıyoruz.
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.

Manken olması için uğraşıyoruz. İşi var ya zaten!
نحن نحاول أن نحصل له على وظيفة في عرض الازياء.

Bazı parçalara bakıyoruz ve tahminler yapıyoruz ancak mümkün olduğunca istatistiki olarak doğruluğundan emin olmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان.

Böylece nasıl harekete geçeceklerini elektrik kullanarak dikte ediyoruz ve elektriği kullanarak onların yanlış davranışlarını engellemeye çalışıyoruz.
فنحن نستخدم الكهرباء للتحكم بكيفية نبضهم و نحن نحاول أن نمنع سوء سلوكهم باستخدام الكهرباء

XL : Evet, doğru duydunuz. Beynin içine lazer ışınlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نطلق أشعة ليزر على الدماغ.

Bunu tabii ki başlığın ötesinde, daha kolay bulunur hâle getirmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نجعل الأمر يتعدى مجرد سماعات الرأس.

Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

İşte, burada lazer ile aydınlattığımız küçük partiküller ile sivrisineğin kanatları etrafındaki hava akımını göstermeye çalışıyoruz..
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Ailece birbirimize destek olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة

Hey, ahbap, şurada çalışmaya çalışıyoruz.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Amsterdam'a eğitim gezisi için para toplamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام

Aschen ana gezegeninin yerini saptamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نحدد موقع. الكوكب لوطن اللاشوريين

Düzgün davranmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نكون صالحين، لقد وعدنا زوجاتنا

Sorun yok. Bu kayıp kızın kızkardeşi. Birlikte onu bulmaya çalışıyoruz.
لا بأس ، هذه أخت الفتاة نحن نحاول أن نجدها

Arkadaş olmaya çalışıyoruz ama kolay gitmiyor.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

İnsanların nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz bu yüzden... Ne kocaman dişlerin var dostum.
نحن نحاول أن نجد الناس فقط ما هذه الاسنان الكبيرة التي لديك

Senin cinayetten tutukladığın birini mi kurtarmaya çalışıyoruz?
نحن نحاول أن ننقذ شخصاً اعتقلته أنت بتهمة جريمة قتل؟

Diğer organlara kan gitmesi için uğraşıyoruz.
نحن نحاول أن نجعله ينبض حتى نحافظ على الأعضاء الأخرى