"ندعو" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• dua
• diyoruz
• ararım
• arayacağım
• ara
• arama
• aramak
• çağıralım
• çağırıyoruz
• buna
• arayacaktım
• Biz
• deriz
• diyelim

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama bu işe bizim başlamamız gerekiyor.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Geri kalanımız karantina altında yaşayıp bir tedavi bulmak için dua ediyor.
بقيتنا يعيشون في محاجر صحية ندعو من أجل أن يتم كشف علاج

Bu duruma presbiyopi diyoruz ve dünya çapında iki milyar insanı etkiliyor.
ندعو هذه الحالة مدّ النظر الشيخوخي، وتؤثر على ملياري شخص حول العالم.

Bak, şimdi meşgulüm. Seni sonra ararım.
انظروا، أنا مشغول في الوقت الحالي، وسوف ندعو لكم مرة أخرى.

Sonra ben onları arayacağım, ve harika arkadaşlarına ne olduğunu söyleyeceksin,
أنا ستعمل ندعو لهم، وكنت ستعمل اقول منها ما هو صديق عظيم

Belki de arkadaşını yemeğe davet etmeliyiz.
أعتقد إنَه يجب أن ندعو صديقك على العشاء في البيت

Efendim, polis memuru Aloysius Habighorst'u kürsüye davet ediyoruz.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

Acaba yatağa birini her davet ettiğimizde gizliden gizliye bize not mu veriliyor?
هل نحن سرا يجري متدرج في كل مرة ندعو شخص للانضمام لنا في ذلك؟

Ve Biz her parmağımızı çapraz yapıp, balonun bir arada durması için dua ediyorduk ve çok şükür durdu.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

Tanrıya komşumuzu yok etmesi için dua ederken aynı zamanda onu sevdiğimizi nasıl iddia edecektik?
كيف لنا أن ندّعي حبّ الجار بينما ندعو الرب في نفس الوقت أن يدمرهم؟

Yardım etmesi için dua ettiğimizde bizi duymuyor olabilir.
وربما لايسمعنا . . عندما ندعو من أجل المساعدة

Hükûmetin insanlarla kurulabileceğine inanıyordu ve Biz bu insanlara kentsel korsanlar diyoruz.
وعبر عن اعتقاده أن الحكومة يمكن أن تبنى بالناس، ونحن ندعو هؤلاء الناس قراصنة المدنية.

Bu yaklaşıma yasallaştırma diyoruz ve bu, ABD'de Nevada Eyaleti ve de Hollanda, Almanya gibi ülkeler tarafından kullanılır.
ندعو تلك المقاربة بالتشريع، وهو مستخدم من قبل دول مثل هولندا وألمانيا ونيفادا في الولايات المتحدة.

Sonra ararım baba. Seni seviyorum.
حسنا، أنا سوف ندعو لكم في وقت لاحق، وداد.

Sonra tekrar arayacağım.
أنا سوف ندعو مرة أخرى في وقت لاحق.

- Evet. Onları ara ve söyle. Bir dahaki duruşunda sana yeni bir bot yollarlar.
ندعو لهم، فهي مثل تقوله وإرسال الأحذية الجديدة على محطتك القادمة

arama pazartesi konuşuruz
لا ندعو. أنا سوف أتحدث إليكم يوم الاثنين.

Ayrıca ona göre nezaket ve adalet gibi hususları aramak da boşuna duygusallık.
ويرى ذلك مُرهقاً للمشاعر عندما ندعو من أجل العدالة والكرامة

Harika bir fikir! Bizi tutuklamaları için daha fazla polis çağıralım.
تلك فكرة سديدة فقط ندعو الشرطة كي تقبض عليّنا

Hükümetleri, iş yerlerini, üniversiteleri, politikalarını değiştirmeye çağırıyoruz.
نحن ندعو الحكومات والشركات والجامعات، لتغيير سياساتهم.

Dünyada, Biz buna Noel dedik.
وفي كوكب الأرض كنّا ندعو هذا الوقت، بالكريسماس

Şartlı tahliye memurunu arayacaktım ve sana sana saldırtacaktım.
الأول كان رائعا ندعو الإفراج المشروط ضابط الخاص بك، وعليك أن تنتهك.

Sen ve adamların depoyu soyarken yakalandınız ve meslekte buna "su götürmez bir biçimde" deriz.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن. في التجارة، ندعو ذلك الحقوق الميتة.

Burada yaptığımız şeye ikramiye sistemi diyelim.
ماذا نفعل نحن هنا دعنا ندعو ذلك بنظام العلاوة