"نسأله" - Traduction Arabe en Turc

• sormak
• sormamız
• sormuyoruz
• sorabiliriz
• sormalıyız
• soracağımızı
• soru
• soramazsın
• sormalıydık
• ona soralım
• sormadık
• soramayız

- Fakat sormak istediğim birşeyler var! - Hepimizin sormak istediği birşeyler var.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

- Hepimizin sormak istediği birşeyler var.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Niye onu çağırıp sormuyoruz?
لماذا لا نحضره هنا و نسأله حول ذلك؟

Gizli ama bilmemizden rahatsız olmayacağı ne sorabiliriz?
ما هي الأسئلة الحمقاء التي يمكننا أن نسأله عنها دون أن يكرهنا إن عرفنا إجابتها؟

Belki de ona sormalıyız.
ربما يجدر بنا أن نسأله

...ve bir rüya henüz nasıl soracağımızı bilmediğimiz bir soruya cevaptır, bilinçaltımıza gömülmüş birşeydir.
والحلم جواب لسؤال لم نعرف كيف نسأله, هناك شيء مدفون في اللاوعي.

Ayrıca bu resimler hakkında da sormak zorunda kalabiliriz.
ومع ذلك يجوز لنا أيضاً أن نسأله عن هذه الصور

Bay Kent de suç mahallinde olduğu için ona da birkaç soru sormak istiyoruz.
كما أرى بأن السيد كينت كان متواجداً في مسرح الجريمة نريد أن نسأله بضعة أسئله

Bizim tarafımızda kaldığı sürece soru sormak yok.
، طالما أنه باقٍ في صفنا لا نسأله أية أسئلة

Belki, Terry olabilir ya da Terry harikadır belki de Terry müsaittir, sormak lazım.
ربما تيري, او كما تعلم تيري رائع او ربما, تيري متاح, يجب ان نسأله

Rossi bilmek istiyorsak bunu koca adamın kendisine sormamız gerektiğini söylüyor.
رأي روسي أنه إن أردنا ان نعرف فيجب أن نسأله بنفسنا

Kendimize sormamız gereken soru şu ki:
وهذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله لأنفسنا.

ilk olarak kullanabilir yada en son çare olarak kullanır... kişisel yada yıkıcı güç şimdi kendimize sormamız gereken soru bu neden?
هل من الأفضل أن يتم استخدامها للفائدة أم للتدمير هذا سؤال علينا جميعاً أن نسأله لأنفسنا لماذا ؟

Eee, neden bunu ona sormuyoruz?
لما لا نسأله عن ذلك؟

Neden kendisine sormuyoruz?
حسناً، لما لا نسأله ؟

Eğer sorun değilse ilk önce ona sorabiliriz ama önce benim için önemli olan birkaç şeyin konusunu açmak istiyorum.
حسنٌ، يمكننا أن نسأله إذا كان يناسبه، لكن أولاً، أريد أوضح بعض الأشياء مهمة بالنسبة لي

Ona sorabiliriz.
عندما يأتي خبير الاسلحة يمكننا ان نسأله

Sadece Nick'in bilebileceği bir soru sormalıyız.
يجب أن نسأله سؤالاً فقط نيك) سيعرف إجابته)

Demiştin ki, bir rüya nasıl soracağımızı bilmediğimiz bir soruya verilen bir yanıttır.
قلت أن... الحلم هو إجابة سؤال لم نتعلم كيف نسأله.

Birisinin kapısını çalıp, ...birisinin babası mısın diye soramazsın.
لا يمكننا قرع جرس الرجل بكل بساطة و نسأله إذا كان أباً لإحدهم

Ona buralarda başka benzin istasyonu olup olmadığını sormalıydık. Varsa bile, bize söyler miydi sence?
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Bu arada, ona soralım, ne dersiniz?
لكن لِمَ لا نسأله في هذه الأثناء؟

Erkek arkadaşı itiraf etti. Gıda sorusu da sormadık.
حبيبها اعترف بالجنس و لم نسأله عن الطعام

Karısını getirene kadar ona hiçbir şey soramayız.
لا نستطيع أن نسأله عن شيء حتى نجلب زوجته.