"نسيانه" - Traduction Arabe en Turc

• unutmak
• unutmaya
• unutulacak
• Unutması
• unutamazsın
• unutulması
• unutulmaz
• unutabilirsin
• unutamayacağım
• unutamam
• unutulmuş
• unutmazsın
• unut
• unutmayı
• unuttuğu

Onu unutmak için mi, çapkınlara ve eğlence düşkünlerine takılıyorsunuz?
لهذا السبب تغيرت وذهبت لشواطىء المرح ومحاولة نسيانه

İnsanlar yalnızca bir şey unutmak istedikleri zaman kendini içkiye verirler!
الناس دائما ً تُغرق نفسها في الكحول .. اذا كان لديهم شيئا ً يحاولون نسيانه

Başka şekilde söyleyeyim: Neyi unutmaya çalışıyorsun?
لنصغها بطريقه اخرى، ما الذي تريدين نسيانه ؟

Yüzyıllar sonra da, Kraliçe olarak hatırlanacağım, ama senin ismin unutulacak.
على مر السنين سيتم تذكري على انني الملكه واسمك سيتم نسيانه

Kendi kendimi ameliyat ediyordum. Unutması biraz zor.
كنت أجري جراحة لنفسي، هذا يصعب نسيانه نوعيًا.

Ama bana bulaşırsan sana öyle bir ders veririm ki, asla unutamazsın!
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

Fakat, geçmişin başka bir ülkede kaldığını söyledi bana unutulması gerektiğini.
ولكنها اخبرتنى أن الماضى فى بلد أخرى الان ومن الافضل نسيانه

Kimse unutmak istediği bir şeyin fotoğrafını çekmez.
لا أحد يلتقط صور أبداً لشيء يريدون نسيانه

"Korkunçtu, unutmak imkansız. Bütün bunlar olmamalıydı."
كان فظيعاً ، لا أحد يمكنه نسيانه أبدا هو ما كان يجب أن يحدث

- Evet, bu iş'te iyiyimdir. Yani, geriye yalnızca unutmak kalıyor.
نعم، أنا بارع بهذا يتبقى لدينا احتمال نسيانه

Söktürdüm. unutmak istediğim bir dönem.
لقد ازلتها هذا وقت لا يمكن للواحد نسيانه

O kadar devasa birisiydi ki, onu unutmak ne mümkün.
كان من الصعب نسيانه لقد كان كبيراً للغاية

Hepimizin unutmaya çalıştığı aile hikayelerinden biri.
انه من احد الاشخاص الارث العائلي المروعين الذي تحاول عائلتنا نسيانه . شكراً لك

O günle ilgili neyi unutmaya çalışıyordun, beni mi?
, ما الذي كنت تحاول نسيانه في هذا اليوم أنا؟

Ben yaşadım, arkadaşlarım yaşadı ve unutulacak cinsten bir şey de değil.
حدث لي و حدث لأصدقائي و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا

Dostum, Unutması zor bir gün.
،يارجل إنه يوم من الصعب نسيانه

Bazen bunlar dert değilmiş unutulması kolaymış gibi davranıyorsun.
.. و أنت تبدو بخير جداً بعض الأحيان إنه من السهل نسيانه

Ve işte eğlenceli kısım Final Maçı ne kadar unutulmaz olsa bile yirmi üç yıl geçti ve ben kimin kazandığını bile hatırlamıyorum kahretsin, kimlerin oynadığını bile hatırlamıyorum.
وهنا الجزء المضحك، الذي لا يمكن نسيانه مثل تلك المبارة الآن و بعد مضي 23 عاماً لا أتذكر من الذي فاز

Yani artık hepsini unutabilirsin.
لقد انتهى الأمر و انقضى, لذا بإمكانك نسيانه

inanın ki, bu asla unutamayacağım meyveli bir pasta gibi.
هل يمكنك أن تعطينا أوصافه ؟ أه، صدقني هذا الحقير لديه وجه لا يمكن نسيانه

İstesem de unutamam. Ne kadar yaşarsak yaşayalım,
لن أستطيع نسيانه حتى لو حاولت و مهما عشت

Notlar, telefon numaraları, sayfaların içinde unutulmuş bir iki şey.
ملحوظات، أرقام هواتف، شيئاً ما تم نسيانه بين الصفحات

Tekniği bir kez öğrendin mi bir daha unutmazsın.
بمجرّد أن تتعلّم هذا الأسلوب فلا يمكنكَ نسيانه.

unut gitsin.Artık Olabildiğince iyi bir öğretmen olamaya dönebilirsin
إنسيه على الأقل يمكنك نسيانه الان لتكوني أفضل مدرسة ومن يدري ؟

Onu kurtaramadığını kabul etmek yerine unutmayı seçiyorsun.
انت تفضل نسيانه على الاعتراف بعدم استطاعتك انقاذه

Burada onun tamamen unuttuğu geçen seneyi hatırlatmak üzere bulunuyorum.
أنا هنا للتأكد من أنه سيعوض عن نسيانه إياه العام الفائت