"نصابها" - Traduction Arabe en Turc

• yoluna
• telafi
• normale
• şeyleri
• şeyi eski
• düzeltmeye
• şeyin
• koymak
• herşeyi
• düzeltiyorum
• düzelteceğim
• olması gerektiği

İşleri yeniden yoluna koydu. O gün hepimiz onu sevmiştik.
كان فى الطريق لارجاع الأمور الى نصابها و لقد أحببناه يومها

Daphne'yle işleri, çek defterini açarak yoluna koyuyorsun demek.
اذًا، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك

Ama sanırım her şeyi yoluna koyabilecek bir yol var.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

...suçluluğunu gizlemek isteyenler vardır diğerlerini kim telafi edecek.
هناك رجال يَخفونَ ذنوبَهم الآخرون الذين يَضِعونَ الأمور في نصابها.

Umuyoruz ki bu, insanları sakinleştirecek ve işler normale dönecek.
نأمل , سوف أن تبرد والناس وضع الأمور إلى نصابها في جميع أنحاء هنا

Bazen, insanlardan uzaklaşmalı kendine gelmeli, başı şeyleri enine boyuna düşünmelisin.
أحياناً تخرج من المسار، تعلم إعادة التشكيل، لوضع الأمور في نصابها

Her şeyi eski haline döndürebilir miyiz?
هل يمكننا إعادة الأمور إلى نصابها فحسب ؟

Sana musallat olduğuna eminim, çünkü bir şeyleri düzeltmeye çalışıyor.
أنا فعلاً أظن بأنه يطاردك لأنه يرغب في وضع الأمور في نصابها

Bu işleri yoluna koyar, değil mi çocuklar?
من شأن ذلك أن يعيد الأمور إلى نصابها مجدداً، صحيح يا فتيان؟

Ama en azından işleri yoluna koymaya çalışıyorsun.
لكن على الأقل أنت تُحاولُ أن تضْع الأمور في نصابها.

Sadece her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Bazen bazı kurallara karşı gelip işleri yoluna koymak gerekir.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Sadece işlerine yoluna koymak isteyen biriyim,
أنا مجرد شخص أراد أن تكون الأمور على نصابها

Ama bu gece her şeyi yoluna koymaya çalışacağım.
لكن الليلة، سأشرع في إعادة الأمور إلى نصابها الصحيح

Yeteneğim, yaptıklarımı telafi etme şansı verecekti.
انها تمنحني القدره لوضع الامور في نصابها

İşlerin normale dönmesi hoş bir şeydir. - Selam, millet.
يبدو جيّداً عندما تعود الامور إلى نصابها

Konuşmamız gerek. Bazı şeyleri yoluna sokmalıyız.
يجب أن نتحدث يجب أن نضع الأمور فى نصابها

Beni tekrar kabul edeceksen her şeyi eski haline döndürebilirim.
يُمكنني أن أُعيد الأمور إلى نصابها إذا أعدتيني

Bu onun suçu olurdu ve bunu çözmeye ve düzeltmeye çalışırdı.
امم، وكان خطأً منها وكانت تحاول أن تسيّر الأمور وتعيدها إلى نصابها.

Bu bir şeyin doğrusunu bulmak ve daha önceki bir soruma verdiğin cevabı netleştirmek için.
لا، هذا كي نضع الأمور في نصابها ولتوضيح أجوبتك عن السؤال السابق

Ben sana o imkanı verdim. Şimdi, git! Burada herşeyi doğru yap.
امنحك هذه الفرصة الان اذهب وضع الامور في نصابها الصحيح

Bunu düzeltiyorum.
أنا أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

Gidip her şeyi açıkça konuşup işleri düzelteceğim.
سوف اتكلم بصراحة و اضع الامور في نصابها

Ya bu, olayların akışını olması gerektiği yöne çevirebilmek için tek fırsatımızsa?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتنا الوحيدة لإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح؟