"نضع أنفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimizi

en yüksek kapasitede kullanmak için kendimizi en rahat olduğumuz durumlara getirmeliyiz.
لتفعيل مهاراتنا إلى الحد الاقصى هو أن نضع أنفسنا في بيئة تحفيز ملائمة لنا.

Onları çok fazla göremiyor olmamızın sebebi de, kendimizi o şaşırtıcı şeyleri arayacak konuma koymuyor olmayışımızdır.
وسبب عدم رؤيتنا لها في أغلب الأوقات أننا لا نضع أنفسنا في وضعية تسمح لنا بالبحث عن هذه الأشياء المذهلة.

kendimizi bazen korunmasız yerlere koyuyoruz.
نضع أنفسنا في مواقف ضعيفة، بعض الأحيان،

Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.
عندما نحدد شخص على أنه عدو وبطبيعة الحال تكون المشكلة فقط في كيف علينا آن نضع أنفسنا في مكانهم،

Daniel, korkarım kendimizi kör bir düğümün içine soktuk.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

Bizden kendimizi evrendeki en azılı suçlular arasına koymamızı mı istiyorsun?
أتطلب منا أن نضع أنفسنا مع أردأ مجرمي المجرة ؟

Çok doğru. kendimizi içine attığımız tehlikeleri hatırlıyor musun?
بالضبط هل تدرك الأخطار التي نضع أنفسنا أنفسنا فيها؟

Parlak fikrin bu mu? Soğuk bölmeye kendimizi koymak?
إذاً هذه هي فكرتك الذكية نضع أنفسنا في خزان بارد؟

kendimizi olaylardaki insanların yerine koyarız.
نحن نضع أنفسنا في القضايا ليس بيدنا حيلة

kendimizi onun yerine koymak. Onu bulmanın tek yolu.
نضع أنفسنا في مكانها، إنها الطريقة الوحيدة لإيجادها

kendimizi insanlığın uzun mücadele hikâyesine yerleştirmek için çok iyi bir zaman.
وهى فترة مناسبة كى نضع أنفسنا داخل سياق أكثر شمولاً من تاريخ الكفاح الأنسانى

İyi olmak yetmiyor kendimizi öne çıkarıp farklı olmalıyız.
يجب علينا ان نضع أنفسنا بالخارج , نكون مختلفين

O yüzden müşterilerden önce kendimizi düşünmemiz gerek.
حسناً , قبل أن نضع العملاء في عين الاعتبار يجب أن نضع أنفسنا في عين الاعتبار

Bazen kendimizi kontrolü kaybettiğimiz durumlara sokarız.
بعض الأحيان, نضع أنفسنا بوضع يخرج عن سيطرتنا ببعض الأحيان

kendimizi diğerlerinin yerine koymalı ve dünyayı neden farklı gördüğümüzü konuşmalı ve bunun üstesinden gelmeliyiz.
ونحاول أن نضع أنفسنا بمكان كل شخص منهم.. ونحاول أن نفهم لما ننظر للعالم بشكلٍ مختلف،ثم نحاول التغلّب على ذلك

kendimizi o seçimin arkasına koyabiliriz.
بإمكاننا أن نضع أنفسنا خلف خيار ما.

Eve, son kalkan metroyla döneceğiz ve sokaklarda yalnız yürüyeceğiz, çünkü bunu yaparak kendimizi tehlikeye attığımız fikrini sindirmeyecek veya kabul etmeyeceğiz.
سنعبر آخر الأنفاق نحو المنزل، وسنمشي في شوارعنا لوحدنا، لأننا لن ننغمس أو نخضع لفكرة أننا نضع أنفسنا في دائرة الخطر بفعلنا لذلك.

AYnı zamanda, kendinizi o insanın yerine de koymak sanırım bu konferansta sıklıkla duyduğum noktalardan biri bu, kendimizi bir başkasının yerine koyup ne hissettiklerini nasıl anlayabiliriz?
وأن تضع نفسك في موقف الشخص ، وأعتقد ذالك من المواضيع التي سمعت عنها مرة أخرى من هذا المؤتمر وهو كيف نضع أنفسنا في محل أُناس آخرين وحقيقةً نشعر بما يشعرون؟

kendimizi bunun dışında tutsak.
ربما نضع أنفسنا في جانبها لمرة