"نطلب من" - Traduction Arabe en Turc

• rica
• ediyoruz
• isteyelim
• isteriz
• isteyeceğiz

Sizden kafeteryada oturup beklemenizi rica ediyorum.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

Zodiac'ın bize ulaşabilmesi için kimsenin aramamasını rica ediyoruz.
ونحن نطلب من الجمهور عدم الإتصال لكي يتمكن الزودياك من الاتصال بنا

Ortak bir kaybımızı dikkate alarak Tüm çalışanlarımızı bir saygı duruşuna davet ediyoruz.
تكريماً لهذه المناسبة الحزينة نطلب من جمع الموظفين هذه اللحظات من الصمت التام

Evet, evin içini görmek için kahya kadından izin isteyelim mi?
حسنا، هل لنا ان نطلب من مدبرة المنزل بان تسمح لنا برؤية المنزل من الداخل؟

Savcıdan yeni bir kamera için izin isteyelim hatta telefonu bulursak dinleme de yapabiliriz.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Peki halkımızdan onları hiç tanımayan bir kadını desteklemelerini nasıl isteriz?
إذًا، كيف نطلب من الناس أن يدعموا امرأة لا تعرفهم حتى؟

Duamızda İsa'dan meleğimizi isteyeceğiz. Ok?
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا

Yolcularımızın bu zor şartlar altında sükunetlerini korumalarını rica ediyoruz.
نطلب من مسافرينا الحفاظ على الهدوء و النظام أثناء تلك الظروف الصعبة

Madem ki Qi ev sahibi ve Lu misafir biz de Soylu Qi için karşılama selamını rica ediyoruz.
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب

Çekmesi için başkasından rica edelim.
دعنا نطلب من شخص ما لأن يلتقط صورة لنا لاحقا

Güçlü kuvvetli herkesten daha yaralı olanlara yardım etmelerini rica ediyoruz.
نحن نطلب من أقوياء البنية أن يُساعدوا المصابين.

Mahkemeden, belirli sayım yönergeleri koymasını arz ediyoruz.
نحن نطلب من المحكمة وضع توجيهات محددة للفرز

O tüccarlardan daha fazla para isteyelim.
لما لا نطلب من التجار المزيد من المال

Willow'dan şu mereti çalıştırıp Meredith'i bulmasını isteyelim.
لمَ لا نطلب من (ويلو) لإحراق هذا الشئ والإيقاع بـ (ميريديث) ؟

Yoksa şimdi de çocuktan Aslan'a karşı gelmesini mi isteyelim?
أم أنك تقترح ان نطلب من هذا الصبي أن يتحدى (أصلان) الآن؟

Menüye bakarız, garsondan bize açıklama yapmasını isteriz birbirimize bakarız...
نتفحص القائمة لأننا لا نعرفها نطلب من النادل توضيح نصفها ينظر كل منّا للآخر مــن أنـتِ، حـقــاً؟

Ya hastadan Tanrı'ya sormasını isteriz. Ya da beyin MR'ı çekeriz.
يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب أو نجري صورة رنين مغناطيسي

Kondüktörden polisi aramasını mı isteyeceğiz?
ماذا سنفعل ؟ نطلب من السائق ان يتصل بالشرطه ؟