"نطلب منك" - Traduction Arabe en Turc

• istiyoruz
• sizden
• rica ediyoruz
• isteyebiliriz
• talep
• yapmana izin veremeyiz

Onu bağrına basmanı istiyoruz ve merhametini nasıl gösterdiğini anlamamıza yardım etmeni.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

Senden sadece bize lanet olasıca masaya oturmamız için, yardım etmeni istiyoruz.
إننا ببساطة نطلب منك.. أن تساعدنا للحصول على مقعد على الطاولة اللعينة.

sizden, burayı terk etmenizi istemek zorunda kalırız tamam mı?
سيتوجب علينا أن نطلب منك أن تخرج من الحي حسناً؟

sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

Akşamdan kalmalığım ve ben orada her ne yapıyorsan kesmeni rica ediyoruz.
مهما يكن ما تفعلين هناك ثمالتي الوشيكة وانا نطلب منك ان تتوقفي

Onların evini, onları ve çocuklarını sağlıkla doldurup kutsamanı rica ediyoruz
نطلب منك بشفقتك اللانهائية ان تبارك بيتهم وتنعم عليهم بالأطفال الاصحاء والسعداء

Konuşmanızı isteyebiliriz ama sakin kalmanız çok önemli.
قد نطلب منك الكلام. لكن الأهمية هو أنه عليك الإلتزام بالهدوء.

Biz, senden sadece bir ek servis sağlamanı istiyoruz.
نحن نطلب منك أن تقدّم خدمة إضافية واحدة.

- Kalmıyorum. - Burada kalmanı istemiyoruz. Sadece tohumlarını istiyoruz.
انا راحل من هنا لن نطلب منك الكثير نحتاج الى نسلك فقط

Senden sadece bize lanet olasıca masaya oturmamız için, yardım etmeni istiyoruz.
بل نطلب منك أن تساعدنا بالحصول على مقعد في تلك الطاولة

FBl Helikopteri Charlie Bravo 4804 konuşuyor San Franscisco'ya kadar bizi takip etmenizi istiyoruz.
هنا وحدة ال إف بي آي الجوية شارلي برافو 4804 نطلب منك أن تتبعنا للعوده لسان فرانسيسكوا

Şey, o halde, sizden bir karar vermenizi isteyeceğiz.
حسنا، في هذه الحالة، لابد أن نطلب منك طلبا

sizden tek istediğimiz bu fotoğrafı adamlarınıza dağıtmanız.
اسمع أيها المفتش، لا نطلب منك إلا نشر صورته بين رجالك

Ziyaret bölgesinde hoş olmayan bir durum olduğunda sizden olduğunuz yerde kalmanızı rica ediyoruz.
الآن، إذا حدث أيّ شيء غير سار في منطقة الزيارة نطلب منك البقاء دون تحرّك

- sizden bunu istemiyoruz. Sizi kandırmaya çalışmayacağım, tamam mı?
نحن لا نطلب منك إهمال هذا، لن أضايقك، حسناً؟

Kendi korunmanız için, bizimle birlikte Air Force One'a eşlik etmenizi rica ediyoruz.
من أجل حمايتك, نطلب منك أن تذهب معنا الى طائرة الرئاسة

Kendi güvenliğiniz için yaşama alanınızın sınırlarından çıkmamanızı rica ediyoruz.
لراحتك وسلامتك نطلب منك ان تبقى داخل المنطقه

Biz aynısını yapmaya hazır değilken sizden ve çocuklarınızdan Defiance için hayatlarını nasıl vermelerini isteyebiliriz ki?
كيف نستطيع ان نطلب منك المخاطره بحياتك الخاصه وارواح اطفالك مدافعين عن ديفانس ما اذا كنا سنقوم بالمثل ؟

Sayın Hâkim, kısa bir ara vermeyi talep ediyorum.
حضرة القاضي, نطلب منك منحنا مهلة في هذا الوقت.

- Hayır, bunu yapmana izin veremeyiz.
وسنتمكن من إيقافه لا، لا نطلب منك هذا