"نظرات" - Traduction Arabe en Turc

• bakışlar
• bakışları
• görünüyor
• bakışlarından
• göz
• bakış
• ifadeyi
• bakışlarına
• bakışların
• bakışmaları
• bakışlarını

Meyve satıcılarının, terzilerin önünden geçerken çok keskin bakışlar ile karşılaştım sanki beni dilimlere ayırırcasına."
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“

Şehvetli bakışlar, derin nefes almalar... Göğüslerini öne çıkarmalar. Ne ararsan vardı.
نظرات مثيرة وتنفس ثقيل وجسدها مكشوف، كل ما في القائمة

Babam garip bir şekilde gazetesini karıştırır ve annem caydırıcı bakışları ile çocuğuna bakardı.
يقوم الأب بتحريك ورق صحيفته بشكل مربك والأم تطلق نظرات إلى طفلها تقشعر لها الأبدان.

Çölün kumları arasında bir yerde aslan gözdeli ve insan başlı bir karartı bakışları güneşler gibi boş ve amansız
"فى مكان ما فى الرمال فى الصحراء" "شكل يتكون من جسد أسد" "و رأس رجل" نظرات فارغة تُحدق, بينما الشمس

Wyatt Earp kızmış görünüyor.
نظرات وايات إيرب تبوّلت. بسرعة، هيا لنأت ب خارج هنا.

Sonraları her sevdiğim kadın içime korku soktu. Alaylı bakışlarından çekindim.
ولاحقا، كنت أخشى الخادمة من نظرات الشماتة بعينيها

Tanımadığım bir kadınla göz kontağına giremediğim düşünülürse.
ارى اننى عاجز عن عمل نظرات بالعين مع امراة

Ben, şartlı tahliyeyle, bir sürü kötü bakış arasında çıktım.
"أمّا أنا, خرجتُ مع تعليق عقوبة والكثير من نظرات الشذر"

O pisliklerin yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد

- Hadi ama! Çubuk kraker yiyip ırkçı nenelerin ters bakışlarına maruz kalabilirdik.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

Sadece son zamanlarda bir bağlılık gördüğümü, gizli bakışlar yakaladığımı düşünüyordum da.
انه فقط مؤخرا تخيلت انه بينهم تواصل نظرات سريه معيّنه

Hiçte ölüm dolu bakışlar falan atmıyordum. Şüphe ve kuşku bakışları atıyordum.
لم أكن أرمق بنظرات قاتلة، إنّما نظرات شك وريبة

Ardı arkası kesilmeyen sorular, kötü bakışlar, dini inancımla ilgili imalar.
الأسئلة المتواصلة، نظرات استعلاء، إيحاءات في معتقداتي الدينية،

- Kurnazca yapıyorlar ama döndüğümden beri malum bakışları farkediyorum.
-إنه أمر غير ملحوظ لكن منذ أن عدت لاحظتُ نظرات معيّنة

Buraya tam vaktinde geldik gibi görünüyor.
نظرات مثل نحن أصبحنا هنا في الوقت المناسب.

Başka ne harika görünüyor biliyor musun?
وأنت تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك نظرات رائعة؟

Sanki genç bir kadın, eğersiz bir ata biniyor gibi görünüyor.
اسلوب نظرات مثل... شابّة تركب من غير سرّاج.

Bana, hiç kimsenin sana şu "zavallı bekar sen" bakışlarından atmadığını mı söylüyorsun?
أتريدين إقناعي أنك لم تواجهي نظرات الشفقة تلك من قبل؟

Onun gelmesi her zaman bir kaç ufak göz atışa bir kaç şehvet düşkünü bakışa ve erkeklerin onu kesmesine neden olurdu.
ظهورها المفاجئ كان مؤكداً دائماً أن يجذب بعض نظرات الإعجاب نظرات الشهوة و بعض المعاكسات المباشرة

Kane'in ona bakış şekli beni ürpertiyor.
لقد بدء الشك يداهمني من طريقه نظرات كين لها

Dallas'a bakışların pek babacan değil gibi.
أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته.

Fikrimi soracak olursan kendine acımayı ve yakışıklı prensinle duygusal bakışmaları bırakıp işini yapmalısın.
اتعلمين ما اعتقده؟ اعتقد عليك التوقف عن نظرات المغازله والتركيز كليا على صديقك هناك وتقومين بعملك

Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.
و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني.