"نظن أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyoruz
• olduğuna inanıyoruz
• olduğunu sanıyoruz
• düşünmüştük
• olduğunu düşündük
• olabileceğini düşünüyoruz

Nedenini gerçekten bilmiyoruz, ama besin kaynağı ve belki de sudaki oksijenle bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Çok iyi bir potansiyeliniz olduğunu düşünüyoruz. Güzel. Bu yüzden dürüst olmak istiyoruz.
و نظن أن لديك موهبة لذا سأكون صريحة معك تماماً

Tabii ki, ailemiz ve arkadaşlarımız olduğunu düşünüyoruz ama bazı şeyler olduğunda bazı ciddi şeyler olduğunda kendini çok yalnız hissediyorsun.
نظن أن لدينا عائلة و أصدقاء. و لكن عندما يحدث أي شيء. عندما تحدث الأشياء الخطيرة.

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Bomba patlarken bir arkadaşımızın müzede olduğunu sanıyoruz.
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Bakın. Kendini sunuyor. Bunun olması için senelerce bekleyeceğimizi düşünmüştük.
انظروا ، إنها تستسلم له كنا نظن أن هذا سيتطلب سنوات وسنوات

Para ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyoruz.
حسناً؟ ، نظن أن للمال علاقة بمن كانَ المال لهُ

Sandhya'nın rahatsızlığının status epileptikus olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية

Rahimle kütle arasında bir aralık olduğunu düşünüyoruz.
نحن الإثنان نظن أن هناك انفصال بين المبيض و الكتلة

Paylaşacağınız mükemmel bir hayat hikayeniz olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن لديك قصة حياة رائعة لتشاركنا إياها

Bir ya da daha fazla uçakta biyolojik silah olduğunu düşünüyoruz. - Biyolojik silah mı? - Evet.
نظن أن طائرة واحدة أو أكثر مٌفخخة بأسلحة بيولوجية

Kurbanlarını birkaç yıl tutsak tutmaya yetecek mahremiyete sahip gözden uzak bir yeri olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن لديه موقع معزول يؤمن خصوصية كافية ليحتجز ضحاياه لسنوات عدة

Bizi öldürmeye çalışanların kocanı vuranlarla aynı kişiler olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

Bu çok önemli çünkü iklim değişikliğinin en büyük etkisinin yağmur kuşaklarının hareket etmesi olduğunu düşünüyoruz.
وهذا بغاية الأهمية، لأننا نظن أن أكبر تأثير نات عن التغير المناخي هو تغير مناطق الأمطار حيث ستبتعد عن خط الاستواء

Bence genelde, yaptığımız işi yapmak için maddi ödüllerin oldukça kötü bir sebep olduğunu düşünüyoruz.
و بشكل عام ، أعتقد اننا نظن أن العوائد المادية سبب سخيف للقيام بالعمل الذي نعمله .

Babasına ne söyleyeceğiz? "Çocuğunuzda Lupus olduğunu düşünüyoruz ama Hepatit-E tedavisi uygulayacağız.
ماذا نقول للأب؟ "نظن أن ولدك مصاب بالذئبة لكن سنعالجه من التهاب الكبد هـ"؟

Bu adamın bir şekilde bilinç kaybıyla ilintili olduğuna inanıyoruz.
نظن أن لهذا الرجل صلة بفقدان الوعي بطريقة ما

Diğer özelliğinin hipokampusu pozitif bir yönde etkilemek olduğuna inanıyoruz.
نظن أن وظيفتها الأخرى هي تنشيط المخيخ بطريقة إيجابية

Kazanın onun yüzünden olduğunu sanıyoruz.
حسناً, نظن أن حادثتة كانت نتيجة شيء غير قانوني.

Adınızı değiştirme kararınızın 18 ay içeriden bilgi ticareti yapmanızla bir ilgisi olduğunu sanıyoruz.
نظن أن قرار تغيره كان له علاقة لتمضية 18 شهراً بالسجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي؟

Aiden, bunun Tina geldiğinde çekildiğini düşünmüştük.
ايدن، كنا نظن أن هذا لقطات من تينا وصوله. هذا هو في الواقع لها العودة.

Başından beri ölümlerin rastgele olduğunu düşündük.
طوال الوقت ونحن نظن أن القتل عشوائى وأنه يمكن

Onu öldürenin karşı binanın çatısında olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نظن أن الذي قتله كان معه الفوق في السطح