"نعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyoruz
• olduğuna inanıyoruz
• olduğunu sanıyoruz
• Bizce
• olabileceğini düşünüyoruz
• olduğunu düşünmemizi
• Biz
• ın
• düşündük
• inanıyoruz ki
• olduklarını düşünüyoruz
• 'in
• Bize göre
• sanıyorduk
• olmadığını

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Harika olur. İyi bir potensiyeliniz olduğunu düşünüyoruz. Zamanlamanız mükemmel.
نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Rebecca ve Jon'un bu şartlarda ölen 3. çift olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن ريبيكا و جون هم ثالث ثنائي يموت بهذه الظروف

Onun yerini bulmanın en kestirme yolu Bizce Bayan Hall.
نحن نعتقد أن أسرع وآمن طريقة أن تعيش في بيته

Yine de bunun tutarlı olabileceğini düşünüyoruz.
لكننا نعتقد أن السبب قد يكون تزامن العلاقات

İkinci bombanın da, aynı kişinin veya grubun işi olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن هذا العمل تم من خلال نفس الشخص او الجماعة

Bugün buradayız çünkü dünya çapında gerçekleşen bayılmanın bizim deneylerimiz yüzünden olduğunu düşünüyoruz.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا

Kıyamet Günü Katili'nin tablolarının bu şifreleri kırmak için olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن تلك علامات يوم القيامة و هي سن هذه المفاتيح

Her ne kadar gizli tutulsa da, Pakistan'ın, Afganistan'dan geri çekilen Batılı askerlerin durumu ile birlikte gündemin merkezinde olduğunu düşünüyoruz
الآن، على الرغم من السرية، نعتقد أن باكستان ستكون مهمة في جدول الأعمال. جنبا إلى جنب مع الانسحاب المتدرج من القوات

Başka bir bileşen olduğunu düşünüyoruz, katalizör bir madde gibi.
نعتقد أن هناك عنصراً آخر في العملية مثل معاملٍ مُحفز

Morgan Donnelly'nin işkence görüp öldürüldüğü yerin burası olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن مرجان دونللي عُذَبت وقُتلت في هذا المكان

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

KTA'nın, yani Kadim Teknolojileri Aktivasyonunun sürekli olan tek bir genle olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن تنشيط تقنيات الإنشنتس سببه وجود جين واحد فعال بصفة دائمة

Hakim ve mahkemenin atadığı avukatın bize epey karşı olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Cevapların burada olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن الأجوبة في هذا الحاسوب، لكن هناك كلمة سر

Bizce çocuklar daha iyisini hak ediyor.
نحن نعتقد أن الأطفال يستحقون ما هو أفضل.

Atmosferlerinin bazı yönlerden Jüpiter'in çok büyük bir versiyonuna benziyor olabileceğini düşünüyoruz.
.. نعتقد أن غلافها الجوي في بعض الحالات يشبه أشياء على كوكب المشترى الكبير

Kulak çınlaması ile beyin ses olmadığı zaman bir ses olduğunu düşünmemizi sağlayan garip şeyler yapar.
ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا.

Mahkeme bu tanıması gerektiğini ki ilgi, ve Biz inanıyoruz There çatışma.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Bunca zaman boyunca birisinin Julie'yi çocuğunun malvarlığını paylaştığı için öldürdüğünü düşündük.
طوال الوقت نعتقد أن شخص قتل جولى لأن ابنها سيرث ممتلكات مارتن

İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan müzeler arasında büyük bir kopukluk var.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Bunun bir misilleme ve diğer iki şüphelinin de hedef olduklarını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن هذا فعل انتقامي, والشخصان الآخران أهداف.

Çok üzgünüm Sayın Yargıç fakat Ludwig'in Kraliçe'yi öldürmek için plan yaptığını sanıyoruz.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Bize göre otopsilerde müvekkilinizin istemediği bazı kanıtlar ortaya çıkacaktı.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

Bu hayvanların tüm besinlerini yüzeyde bulduklarını sanıyorduk.
كنا نعتقد أن كل هذه الحيوانات تجد كل طعامها على سطح الماء.

Kilo vermeye ihtiyacınız olup olmadığını beyninizin söyleyebilmesini dilerdik, ama ne yazık ki bu mümkün değil.
ونحن نحب أن نعتقد أن عقلك يتمكن على معرفة اذا كنت في حاجة لإنقاص وزنك أو لا، ولكنه لم يستطيع.