"نعتقد انها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyoruz
• olduğunu sanıyoruz
• olduğunu düşünmüyoruz

Yani şahsen ben, biz bunun bir ödeme aracı olduğunu düşünüyoruz.
اقصد, شخصياً, نحن نعتقد انها كانت دفعة مقدمة من اجل خدمات

Sammy ve ben, sonraki işin bu olduğunu düşünüyoruz.
أنا وسامي نعتقد انها ستكون العملية القادمة

Bunun, dikkatimizi çekmek için bir çağrı olduğunu sanıyoruz İstediğiniz dikkat çekmekse başardınız.
نعتقد انها علامة للفت أنتباهنا اذا كان انتباهنا هو ما تريدين, فقد حصلت عليه بقى شئ:

Frank ve ben gelmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyoruz.
- فرانك و أنا ناقشنا الامر. ونحن لا نعتقد انها ستكون فكرة جيدة أن تذهب.

- Pennsylvania' lı Hollandalılara ait olduğunu düşünüyoruz. - Evet, elbette.
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد

Travma sonrası stres bozukluğu çektiği belli rastgele olan bir kurban seçimi olduğunu düşünüyoruz.
من الواضح انه يعاني من اضطرابات لكن نعتقد انها مجرد ضحية عشوائة على الارجح

Bizim gibi daha fazlasını yapmak için bir yol olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد انها طريقه لصنع المزيد من امثالنا

Yan bunun bir tür iyileştirici asa olayı olduğunu düşünüyoruz?
لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟

Bir tür mekanik silah olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انها نوع من الأسلحه الأليه

Bir sonraki saatin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد انها وراء الساعة القادمة

Anton'la birlikte gördüğün Natalie ismindeki kadın vardı ya onun silah kaçakçısı olduğunu düşünüyoruz ve sen onu tanıyabilirsin.
تلك المرأة التي رأيتها مع "انطون"، "ناتالي" نعتقد انها تاجر سلاح و انت يمكنك معرفتها

Bahçe aleti olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انها اداه من ادوات الزراعه

Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد انها مسألة اعراق.

Cinayet olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انها جريمة قتل

Hayır. Ama başının dertte olduğunu düşünüyoruz.
-ولكننا نعتقد انها في ورطة

Bilmiyoruz. - Mide iltihabı olduğunu sanıyoruz. - Nasıl bir tedavi?
نعتقد انها إنفلونزا بالمعدة اي نوع من العلاح؟

Onun Bayan Froy olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد انها الأنسة فروى .

Soygun meselesi olduğunu düşünmüyoruz.
نحن لا نعتقد انها سرقة

- Protesto olduğunu düşünmüyoruz.
- لا نعتقد انها مظاهرة