"نعد" - Traduction Arabe en Turc

• artık
• değiliz
• söz
• biz
• dönelim
• dönmezsek
• hazırlıyoruz
• kalmadı
• yapıyoruz
• hazırlamalıyız
• yapalım
• yapmamız
• sayalım
• hazırlamamız

Bir ulus, kökeni Portekiz; ama artık Portekiz'in bir parçası değil.
أمه نشأت من البرتغال ولكن الان لم نعد جزء من البرتغال

Evet, bir gün artık evli bir çift gibi olmadığımızı anladım.
نعم، أنا فقط أدركت يوم واحد بأنّنا كنّا لم نعد متزوّجون.

Babamın sonu gelmez klasik dualarına artık katlanmak zorunda değiliz.
لم نعد مضطريين بعد موت ابي لملل الابتهال هذا الموسم

- Rosemary ve ben beraber değiliz. - Değil misiniz?
ــ أنا وروزماري لم نعد إلى بعضنا البعض ــ حقاً؟

Seninle alakası yok. Vanessa ve ben artık birbirimize aşık değiliz.
ليس هناك شيئا لفعلة لم نعد انا وفينسيا نحب بعضنا البعض

Şimdi kalkıp bizden ayrılacak olursan, artık daha fazlasını yapamayız.
الكثير لدرجة أننا لم نعد نفعل المزيد لو أنكِ سترحلين

Belki de, bizim artık bir tehdit olmadığımızı bildikleri içindir.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Hayır. artık birlikte bir şey yapmıyor olmadığımız gerçeği yüzünden tartışıyoruz.
كلاّ، بل نتجادل بشأن حقيقة أنّنا لم نعد نفعل شيئاً معاً

Hâlâ evli olsak bu benim için önemli olabilirdi ama artık evli değiliz.
كان ذلك يمثل اهمية لي عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

Evet, dün, ateş ederdim, fakat bugün dün değil artık...
حسنا,بالأمس كنت لأطلق النار ولكننا لم نعد فى الأمس,أليس كذلك؟

Onun bizimle iletişim kurmayı bırakması değildi olay bizim artık onu anlamayı başaramamızdı.
لم يكون بسبب توقفها عن الإتصال بنا إنما بسبب أننا لم نعد نفهمها

İnsanların alacağı ürünler yapardık biz, artık ne yaptığımız belli değil.
لقد أعتدنا بناء منتجات الناس ستشتريها لم نعد واقعين بعد الآن

Sonuçta teknik takip artık uymamız gereken kurallar olmadığı anlamına geliyor.
أن هناك حقائق لم نعد نلتزم بها. لو قمت بإزالة المراقبة،

Biliyorsun, artık o kadar yakın değiliz. Yaşam tarzımı gerçekten onaylamıyor.
لم نعد مقربين من بعضنا، هي لا توافق على نمط حياتي.

- Tamam, artık 45 dakikamız yok. Beş dakikamız var diyelim.
حسناً، إذاً لم نعد نملك 45 دقيقة، بل بالأحرى 5 دقائق.

Aa, onlara nimetlerini yemekte kullanarak iyi bakacağımıza söz veriyoruz.
ونحن نعد بأن نراعها جيدا كما سنَستعملُه لأَكْل كُلّ مخلوقاتكَ.

Ve ayrıca biz geri gelmek yoksa Elders aramak zorunda.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Şimdi ilk soruya geri dönelim: İklim finansı için para basabilir miyiz?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟

Günbatımına dek dönmezsek, Charlotte teyzeye gidin.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Ve yiyeceklerden bahsetmişken, yemek kültürümüz de evrim geçirdi ve kültürel yemekleri bugün tıpkı burası gibi estetik, steril ortamlarda hazırlıyoruz.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Hiç biramız da kalmadı, ahbap. Hiç şansımız kalmadı, kardeşim.
وليس لدينا زجاجات بيرة، نحن لم نعد محظوظين يا صديقي

- Evet beni de. - Size zaten bir şey vermiştim. - Burada nükleer bombalar yapıyoruz.
لقد أعطيتك شيئا ما نحن نعد قنابل نووية هنا

Mesajın herbir kısmını gelir gelmez şifreletip, hazırlamalıyız.
يجب أن نعد له ليكون عندنا كل أجزاء الرسالة ونترجمها حالما تصل إلينا

- Bir kere daha yapalım Hollis.
أوه، ذلك يؤدي إلى جزءا المهجورة لم نعد ننز إلى هناك بعد الآن

Ortalıkta dolaşıp duruyoruz ve ne yapmamız gerektiğini gerçekten bilmiyoruz.
تعرضنا للعديد من المشاكل لم نعد ندري مانفعل

Hadi şu parayı sayalım. - Hasiktir. - Kahretsin.
. دعينا نعد هذا المال . اللعنة

Ayrıca dedektifi söyleyecekleri konusunda hazırlamamız gerek.
علينا ان نعد المحقق لما يجب عليه ان يقوله له