"نعرف أنه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyoruz
• bildiğimiz
• bileceğiz
• bilmemizi
• biliyorduk
• bilmiyorduk
• bildiğimizi
• o olduğunu

Dediğim gibi, o sırada çardakta Bayan Paton'la birlikte olduğunu biliyoruz.
كما قلت نحن نعرف أنه كان في المنزل الصيفي مع زوجته

Aaron Hallam adındaki bir adamı gözetim altında tuttuğunuzu biliyoruz.
سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم.. رهن إعتقالك

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Şu ana kadar, ona bıçak çektiğini bildiğimiz tek kişisin.
وحتى الآن أنت الوحيد الذي نعرف أنه حمل سكين عليها

Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟

Evet, çıkmak istiyor. Her neyse, ikimiz de muhtemelen yalandan komada olduğunu biliyoruz.
أجل, يريد الخروج, بأيه حال أنا و أنت نعرف أنه ربنا يزيف هذا

biliyoruz ki, fâni dünyadaki evimiz yıkıldığında, Tanrı'dan bir evimiz olacak ellerle yapılan değil cennette ebedi bir ev.
نعرف أنه إذا ما تحطّمت الخيمة الدنيويّة التي نعيش فيها، فلدينا مأوى من الرب، منزل ليس من صنع الأيدي،

Artık ilerde bu senaryoyla gerçekten karşılaşırsak ne olacağını biliyoruz.
بتنا نعرف أنه في حال واجهنا السيناريو ذاته في المستقبل

Bence ikimiz de bana karşı elinde bir şey olmadığını biliyoruz.
أظن أن كلانا نعرف أنه لا تهمة عليّ تبقيني بسببها هنا

Elimizde kanıt olmasa bile Bichri'nin bir şeyler karıştırdığını biliyoruz.
حتى ولو ليس لدينا دليل فنحن نعرف أنه يخطط لشيء

Bardan çıktıktan sonra iki gün daha kalmayı düşündüğü halde otelden ayrıIdığını biliyoruz.
حسنا,نعرف أنه غادر النزل بعد مغادرته للحانة رغم أنه حجز الغرفة لليلتين إضافيتين

İkimiz de ne kadar kötü olursa o kadar rahatsız görünmemeye çalışacağını biliyoruz.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

Chase onu, sana saygısından yarattığını söylüyor ama ikimiz de yalan söylediğini biliyoruz.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

Hepimiz muhteşem bir film olduğunu biliyoruz ve kültüre girip, bir fenomen haline gelmesini ve tüm farklı permütasyonlarını görmek çok ilginçti.
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Biz altı gibi olduklarını biliyoruz, ama 2x3'ü neyle çarptığımızda o büyük sayıya ulaşacağımızı bilmiyorduk.
كنا نعرف أنه كان مثل ستة، ولكن لم نكن نعرف ما هو 2 × 3 التي تتكاثر معا لتعطينا هذا العدد الهائل.

biliyoruz ki bu kadınlar hamile kalınca virüsü bebeğe de aktarabiliyorlar.
كما نعرف أنه عندما يصبحن حوامل فمن الممكن أن ينقلن الفايروس للأجنة

İyi olduğunu bilmemizi istemiş.
أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

O ve ben biliyorduk ki, eğer vurmasaydım, annemi öldürecekti.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

En azından hapiste olsaydı, yaşadığını bilirdik... - Sorunun o olduğunu düşünmüyorum.
ــ حتى لو كان بالسجن، على الأقل وقتها نعرف أنه على قيد الحياة ــ لا أعتقد أن هذا يتعلق به.