"نعمل معا" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte çalışıyoruz
• Birlikte çalışmamız
• birlikte çalışmak
• beraber çalışmak
• birlikte çalışmalıyız
• beraber çalışmalıyız
• beraber çalışıyoruz
• beraber çalışmamız
• beraber çalışabiliriz
• beraber iş
• birlikte çalıştık
• birlikte çalışabiliriz
• birlikte çalıştığımızda
• birlikte çalışmamızı

İdare etmesi zor olabilir ancak çok uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
ويمكن أن يكون هناك الكثير للتعامل، لكننا نعمل معا لفترة طويلة.

- Böyle önemli bir haberde ilk defa birlikte çalışıyoruz.
هذه أول مرة نعمل معا رسميًا. فى شئ هام كهذا.

Birlikte çalışmamız lazım. Bütün amaç bu.
نحن من المفترض أن نعمل معا هذا هو بيت القصيد

birlikte çalışmak zorundayız, çünkü küresel düşünüp yerel hareket etmek
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

Keith ile beraber çalışmak zorundayız. Bunu nasıl düzelteceğim?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

Ama demek istediğim, sen ve ben tekrar birlikte çalışmalıyız.
ما اقصده انا وانت يجب ان نعمل معا مرة اخرى.

Ama Esmeralda'yı bulacaksak, beraber çalışmalıyız.
و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا

Çok uzun süredir beraber çalışıyoruz kimin ne yaptığını hatırlamak
نحن نعمل معا منذ فتره من الصعب تذكر من القائل

Dinle... Asla bir hata olmaz. Şimdi, bu ilk beraber çalışmamız olduğu için eğer koniye kadar gidemezsen utanmana gerek yok.
استمع , لا تخطىء أبدا الأن , منذ أن هذه أول مرة نعمل معا

Anomalileri kontrol etmek için beraber çalışabiliriz.
يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.

Birlikte yaşıyoruz, birlikte çalışıyoruz. Bazen acaba fazla mı geliyor diye düşünüyorum.
نحن نعيش معا، و نعمل معا أحيانا أعتقد أن ذلك أكثر من اللازم

Bir süredir, kısa bir süredir birlikte çalışıyoruz, ama... bu zamanda ben de... sık sık değişimlerimizi ... çok şey buldum...
إننا نعمل معا منذ بعض الوقت أو فترة قصيرة... ... لكننى فى تلك الفترة... ... اعتبرت حواراتنا المتبادلة...

birlikte çalışıyoruz. Ne yaptığımı anlıyor.
نحن نعمل معا ً , وهي تفهم مالذي افعله

Tekrar Birlikte çalışmamız gerektiğini söyledi.
انه يعتقد ان علينا أن نعمل معا مرة أخرى.

Çünkü amca Eddie'nin istihbaratını kullanmak istiyorsak Birlikte çalışmamız gerek.
لأننا إذا أردنا استخدام معلومات العم ايدي . يجب أن نعمل معا.

Aslına bakarsan, Birlikte çalışmamız gerektiğini düşünüyorum.
- - في الواقع , أعتقد أننا يجب أن نعمل معا.

Hayatta kalmak için birlikte çalışmak zorunda olabiliriz ama bu iş bitince seni bir daha görmek istemiyorum.
قد يتعين علينا أن نعمل معا للحصول على مخرج للحياة، ولكن عندما انتهى ذلك أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى

Üst düzey bir adamsın. birlikte çalışmak istiyorum.
أنتَ محترف ذو مستوى عالي أريد أن نعمل معا

Düşünüyordum da, karışımlar üzerinde beraber çalışmak ister misin?
مهلا , أنا أتساءل عما اذا أردت أن نعمل معا على مزج بعض الأفكار.

beraber çalışıyoruz...aslında çocukluğumuzdan beri beraber çalışıyoruz.
نعمل معا منذ، حسناً، منذ أن كنا صغاراً، بالفعل.

Seni kurtarmak için siyasi fedakârlıklar yapamam yani ileride beraber çalışmamız açısından umarım iyi iş çıkarırsın.
لن اقوم بتضحيات سياسية لانقاذك اذا اردنا ان نعمل معا... ...اوصيك باجراء لقاء متزن

Belki de beraber çalışabiliriz.
ربما يمكننا أن نعمل معا في هذا الشأن

Epey sofistike olmalı. beraber iş yapmaya çalışıyoruz. Bu çok önemli bir dava.
إننا نحاول أن نعمل معا على قضية حيوية مهمةما أريده منك...

Vali, ortak bir paydada buluşmak için her zaman birlikte çalıştık.
أيها الوالى نحن دائما ً نعمل معا ً لإيجاد أرضية مشتركة

Ne kadar iyisin görmek istedim. Umarım birlikte çalışabiliriz.
اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا

Bilirsin, seattle'da birlikte çalıştığımızda,
تعلم .. عندما كنا نعمل معا في سياتل

Patronum birlikte çalışmamızı onaylarsa.
إذا وافق رئيسي على ذلك فنحن نعمل معا