"نفخ" - Traduction Arabe en Turc

• üfledi
• Şişme
• üfleme
• borazanını
• şişirmeyi
• nefesliler

Ve Tanrı topraktaki tozdan erkeği yarattı ve onun burnuna hayat nefesini üfledi ve erkek yaşayan bir can oldu.
و جبل الرب الاله ادم ترابا من الارض و نفخ في انفه نسمة حياة فصار ادم نفسا حية

Randy'i voodoo büyüsü bildiğine ikna etmiş benim de gözlerime toz üfledi. Hâlâ yanıyor.
و نفخ غباراً في عينيّ , ما زالت تحرقنـي

Bahçeye bir bakıp çocuklar için ısmarlayacağımız Şişme kalenin sığıp sığmayacağını, kontrol etmek için geldim.
الاستماع، جئت لمشاهدة الفناء الخلفي وقد قدر أمرت أحد للقلعة نفخ للحزب للأطفال.

Toronto'da Şişme bir Noel Baba'yı patlattılar. Hem de Noel akşamında!
لقد أقدموا على نفخ سانتا كلوز في تورونتو ،ليلة عيد الميلاد!

Garip üfleme sesleri çıkardı ki güya öleyazan tavşan sesine benziyormuş.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Rhode Adası Tasarım Okulu, Heykel ve Cam üfleme Bölüm Başkanı, Bruce Chao'nun harika bir enstelasyonu
هذا تقليد رائع بواسطة بروس تشاو هو رئيس قسم النحت نفخ الزجاج في مدرسة التصميم في رود آيلاند.

"İlk melek borazanını çaldığında gök gürledi, şimşekler çaktı, yer sarsıldı."
عندما نفخ الملاك الأول من خلال البوق الريح و المطر ضربت الأرض

Acil durum kapısından çıkmadan önce güvenlik ceketlerinizi şişirmeyi unutmayınız.
تذكروا من نفخ معاطف الامان الخاصة بكم قبل الخروج من باب الطوارئ

İşler yolunda giderse koca bir nefesliler bölümünü konuşuruz.
إن نجحت الأمور, يمكننا االتحدث عن إحضار جوقة آلات نفخ كاملة.

Kızdı, bir üfledi, evi yıktı.
لقد نفخ وهب وطير بيتهم

Kim deniz kabuğunu üfledi?
مَن نفخ في محارته؟

Kim deniz kabuğunu üfledi?
من نفخ في صدفته؟

Sadece içime nefesini üfledi ve her şey yok olup gitti.
نفخ بفمي وحسب وزال كل شئ

Ve de lise mezuniyetinde 20 metrelik Şişme goril almıştı.
وللتخرج من الثانويه جلب غوريلا نفخ بحجم 70 قدم بوجهك عليها

Sonra iniş yapmak için bir Şişme kullanın,
ثم سنقوم بالرسو بواسطة قوارب نفخ

Şişme kaydırağı açmakla yükümlüyüm.
الشريحة نفخ - وأنا المسؤول عن ذلك.

Bunun yerine futbol iptal ediyorum şansı var mı? (Güler) Ah... Ben Çok zor o şey üzerinde üfleme düşünüyorum.
هل من الممكن ان يلغوا الرياضه بدلا من الفن؟ اظن انك بالغتي في نفخ هذا الشي كثيرا

Ve ateş üfleme eşitliği bozmayınca Erik Estrada gizli silahını seçti:
وعندما كان "نفخ النار" لم ينهي الفاصلة، (إيرك) إختار سلاحه الخاص:

Ağaç hayvanlarını aşağıdan avlamak çok büyük bir silah gücü gerektiriyor 4 metrelik uzunlukta tasarlanmış olan uzun üfleme borusu, yüzyıllardır bu avlarda kullanılıyor.
صيد حيوانات الظُلَّة مِن الارض يحتاج الى قوة إطلاق جبَّارة قصبة نفخ بطول 4 أمتار...

"Üçüncü melek borazanını çaldığında meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmak ve pınarların üzerine düştü."
عندما نفخ الملاك الثالث من خلال البوق نجم ملتهب سقط من علو شاهق محترقاً كالمشعل

"Dördüncü melek borazanını çaldığında deniz yükseldi ve iki yüz bin kişiyi yuttu."
عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص

Evet, balonları şişirmeyi bitirmen için öyle demiştim.
ياه , أخبرتك ذلك كي تنتهي من نفخ البالونات

Konuştuğumuz gibi nefesliler bölümü.
جوقة آلات نفخ كما تحدثنا عن الأمر.