"نقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçiriyoruz
• geçirmek
• geçireceğiz
• geçirdik
• geçiririz
• geçirelim
• geçirebiliriz
• geçirmeliyiz
• biz
• geçirmemiz
• geçiriyorduk
• geçirirdik
• geçirmiyoruz
• geçirmemizi
• geçirdiğimizi

Ama gün gün baktığımızda hâlâ arabayla çok vakit geçiriyoruz.
ولكننا ما زلنا نقضي الكثير من الوقت في السيارت يوميًا.

Vaktimizin en iyi anlarini hep "hoSça kal" demekle geçiriyoruz.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Sorunumuz, hayatımızın yarısını o yüzde 1'lik kısımla geçirmek zorunda olmamız.
والمشكلة هي أننا نقضي معظم حياتنا دون أن نتعرض لهؤلاء الأشرار

Birlikte biraz zaman geçireceğiz. O yüzden, kibar olman gerekiyor.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Ve sonunda biz burda 9 yılımızı hükümeti petrole bulanmış pek çok penguen olduğuna ikna etmeye çalışarak geçirdik.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

Çok arkadaşımız olmadığı için her geceyi evde, bu oda da geçiririz.
بما أن لدينا أصدقاء قليلون نحن نقضي أغلب أمسياتنا في هذه الغرفة

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Çocuklarımızın bir babanın varlığını hissetmeleri için onlarla daha fazla zaman geçirmeliyiz.
علينا أن نقضي معهم وقتا أطول لأن على الأولاد الشعور بوجود الأب

Kalkış ve uçuş anında, zamanı beraber geçiriyoruz, fakat hepsi bu.
بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً هذا كل ما نحصل عليه

Ofislerimizde zamanın çoğunu çalışarak geçiriyoruz.
وفي مكاتبنا، نحن نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Bugün, zamanımızın çoğunu tuşlara basarak ve ekrana bakarak geçiriyoruz.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Sadece beraber kısa anlar geçiriyoruz. Ben seninle bir ömür geçirmek istiyorum.
نحن فقط نقضي لحظات معدودة برفقة بعضنا ان ما أريده هو أن أقضي العمر كله برفقتك

Evet, oğlumla böyle vakit geçirmek harika bir fikirdi.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

biz iyi bir aileydik. Güzel zamanlar geçirdik, değil mi?
كنا عائلة جيدة كنا نقضي وقتاً جيداً ، صح ؟

Bak, hakimle ben önümüzdeki beş yılı mahkemede seve seve geçiririz.
أسمع،أناوالقاضي.. سوف يسعدنا أن نقضي الـ 5 الأعوام القادمة في المحكمة.

Bu geceyi şehirde geçirelim, ve yarın özel bir şeyler yapalım,
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Tek başına yaşadığın için kafan biraz karışık olabilir ve işte tam bu yüzden beraber zaman geçirmeliyiz.
ربما أنت مرتبك لأنك تمر بها وحدك و لهذا علينا ان نقضي هذا الوقت معاً

En basit görgü kuralına bile uymayıp bütün geceyi bu odada geçirmemiz olağan mı?
أكان من الطبيعي لنا أن نقضي الليلة في هذه الغرفة، ونخرق المبادىء الأساسية للآداب العامة؟

Beraber güzel vakit geçiriyorduk ve birdenbire benden kaçar oldu.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Arthur, rahmetli kocam ve ben ...her yıl tatilimizi Bournemouth'da geçirirdik.
آرثر، زوجي المتأخر , وأنا دائما نقضي اجازاتنا السنوية في بورنموث

Niye birlikte biraz zaman geçirmiyoruz ve bakalım ne kadar ileri gideceğiz?
لمّ لا نقضي المزيد من الوقت معاً ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟

Geceyi aşağıdaki salonda geçirmemizi istiyor.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Tüm öğleden sonramızı, bir oyuncak çay takımının önünde böyle bir günü planlayarak nasıl da geçirdiğimizi düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر , بشأن كيف كنّا نقضي فترة العصر أمام لعبة مجموعة الشاي الصغيرة نخطط ليومٍ مثل هذا