"نمضي" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• geçiriyoruz
• gidelim
• edelim
• biz
• geçirelim
• gidiyoruz
• yola
• geçirmemiz
• bakarız
• geçirmek
• Gitmemiz
• geçirdik
• gideceğiz
• gitmeliyiz

devam ediyoruz akıntıya karşı kürek çekip sürekli geriye düşerek geçmişe.
في الصباح المشرق لذا نحن نمضي بطريقنا والقوارب تسير عكس التيار

devam etmek gerekirse garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Evet, hepmizi harika bir zaman geçiriyoruz, ve daha da iyi olacak çünkü
حسناً.إذاً نحن جميعاً نمضي وقتاً رائعاً. و حتى أنها سوف تصبح أفضل لأن،

Hadi gidelim. İlk hamburger yiyelim sonra düşünürüz.
تبدو خطة ملائمة نتناول الشطائر أولاً، ثم نمضي

Olanları unutalım. Hayatımıza devam edelim.
آمل أن نضع ذلك وراءنا، دعنا نمضي في حياتنا.

Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.
ومع ذلك، فإننا لا يمكن أن يكون لدينا تاريخ الرجال الرومان فقط، لذلك نمضي هنا.

Bu mal varlığını yaratıyoruz ve bu dijital kırıntıların izini arkamızda bırakarak, hayatımıza devam ediyoruz.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Pekala, arkadaşım, artık yolumuza devam edeceğiz, bu yüzden o kadar acele etme, oğlum.
حسنا صديقي الأن سوف نمضي في طريقنا ليس سريعا هكذا سوني

devam etmeden önce, ...ekolojinin gereksiz bir bilim olmadığını hatırlatmak isterim.
قبل أن نمضي قدماً، أود تذكيرنا جميعاً أن علم البيئة ليس علماً ترفيهياً.

O, ülkenin iyi durumda olduğuna ve eskisi gibi devam etmemiz gerektiğini düşünüyor.
يعتقد بأن البلد بخير وبأنه علينا أن نمضي قدماً في الأعمال كالعادة

Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

VV: Hayır, aslında bayağı vakit geçiriyoruz.
فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

Şu beleş bavullardan alalım birkaç tane de gidelim artık.
و إلى هنا تنتمي و الآن , دعنا نأخذ بعض الأمتعة المجانية و نمضي قدماً

Tamam o zaman gidelim.
-إذن فلنذهب. هيا بنا -وملتبسة وهذا ما يجعلنا نمضي قدما

Mikrofon falan bulunda, devam edelim.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.

Yaşamımızı biz belirleriz, ve onun üzerinden geçerken tekrar yaratabiliriz..
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Sırf birlikte vakit geçirelim diye mi otelin dolu olduğu yalanını söyledi sizce?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Ben ve ekürim, ev arkadaşı olanlarla takılmaya evlerine gidiyoruz.
أنا وصديقي نمضي الوقت مع مع رفقتي مسكن داخل شقتهما.

Ve ailemiz ve arkadaşlarımız ile birlikte dirliğimiz adına ilerleyebilmemiz için, bu yola odaklandığımıza emin olmalıyız.
ولكي نمضي قدمًا معًا، مع أسرنا وأصدقائنا ومن أجل صحتنا علينا التأكد أننا نركزُ على هذه الطريقة.

Seninle baba oğul gibi vakit geçirmemiz çok güzel, Baba.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Bence, sadece teklifi duymalıyız eğer düzgün bir teklifse, sonrasına bakarız.
انا فقط اعتقد انه يجب عليك سماع العرض اذا كان هناك عرض، وسوف نمضي من هناك

Ben Big Sur savunarak hafta sonu geçirmek nefret çünkü, iyi.
جيد ، لأنني أكره أن نمضي عطلة الأسبوع و نحن على خلاف

Bizi öldürteceksiniz, Gitmemiz gerek.
إغلق خلفيتك، إنس هذا العمل المجنون سنقتل جميعاً، يجب أن نمضي

- Yani çok yakın arkadaştık cuma geceleri hariç birlikte çok vakit geçirdik ama...
في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة

bu gece birkaç ufak işlemden sonra biz buradan gideceğiz.
علينا فقط أن نمضي في تفاصيل الوصية ثم نغادر الليلة

Asker, esire atını ver! gitmeliyiz General.
ايها الجندي, اعطي للسجين حصانك يجب ان نمضي ايها الجنرال