"نود أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyoruz
• isteriz
• istediğimiz
• ediyoruz
• istediğimizi
• istemeyiz
• istiyorduk
• çok isterdik

Onun hikayesini uygulamak istiyoruz ama gerçek şu ki yapılacak çok şey var.
نود أن يقلده آخرون فيما فعله لكننا، في الحقيقة، علينا بذل مجهود أكبر.

Bu yüzden, elbette, yapılan araştırmaların bunu tüm hastalar için daha verimli ve uygun maliyetli hâle getirmesini istiyoruz.
لذا بالطبع، نود أن نري بحثا يتم الآن لجعل ذلك أكثر فعالية ويزيد القدرة على تحمل التكاليف لكل المرضى.

- Babanıza Drew Imroth hakkında bazı sorular sormak istiyoruz.
نود أن نسأل والدك بعض الأسئلة عن ، درو إيمروث

Tom Zimmerman: Sizi, Kıdemliler olarak adlandırdığımız varlıkları ziyaret etmek için fantastik bir yolculuğa çıkarmak isteriz.
توم زيمرمان: نود أن نأخذكم في رحلة مدهشة لزيارة الكائنات التي نسميها الأجداد.

Yapmak istediğimiz bu, böyle sanal dünyalar yaratmak, yani dünyayı keşfeden Dave Gallo ya da başkası değil; keşfeden sizsiniz.
وهذا ما نود أن نحققه إتاحة هذه الأماكن في الواقع الافتراضي ولا يكون الأمر مقتصراً على أحد، بل يمكنك أنت

Hiçbirimiz kendimizi güvende hissetmiyoruz. Birinin bu konuda bir şeyler yapmasını istiyoruz sadece.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

Bu yüzden dolapları incelemek istiyoruz, elbette ki sizin izniniz dahilinde.
لذلك نود أن نلقي نظرة على منهم، بعد إذنكم، بطبيعة الحال.

Sana düğün hediyesi olarak, her şeyi planlamak ve karşılamak istiyoruz.
كهدية زفاف لدينا لكم، نود أن تخطط ودفع ثمن كل شيء.

Sadece samimi olmak istiyoruz. Ne, seni korkuttuk mu yoksa?
نود أن نكون ودودين فقط، هل نخيفك أو ما شابه؟

16 gün içinde, yumurtlama dönemin başladığında yumurtalarını toplamak istiyoruz.
خلال 16 يوماً، عندما يبدأ التبويض، نود أن نحصد بويضاتكِ.

Başarıdan pay almak istiyoruz. Adamınızı bir görevlik ödünç almak istiyoruz.
نود إدراج بعض التعديلات ابتغاء النجاح، نود أن نقترض مستشاركم لمهمة.

Polis ve belediyeyi temsilen size Francis Kilisesini sunmak istiyoruz.
بإسم الشرطة ومكتب رئيس البلدية، نود أن نقدم لك استخدام

Bunu herkesin görmesini garantilemek istiyoruz.
نود أن نضمن للجميع إمكانية الاطلاع عليها

Peki nasıl bir gerçeklikte yaşamak istiyoruz?
إذًا ما نوع الواقع الذي نود أن نعيش فيه؟

Bu değişimi açıklamak için zamanla ne kadar kaçış olduğunu keşfetmek isteriz.
لذلك نود أن نكتشف كم أفلت على مر الزمن؛ حتى يمكننا توضيح هذا التحول.

Potansiyel yırtıcıları görmek isteriz, ayrıca başımızda bir çatıya da ihtiyaç duyarız.
نحن نود أن نكون قادرين على رؤية المخاطر، ولكننا نريد أيضًا أن نشعر بأن ظهورنا آمنة.

Her ne kadar geçici bir süre kalacak olsanız da sizi de aramızda görmek isteriz.
بالرغم من أنك مؤقتة ، فإننا نود أن نشعر بأنك واحدة منا

Öğrencilerden sürdürmesini istediğimiz şey budur, matematikle ilgili bölümlere gitmeseler bile.
هذا ما نود أن يحفظه طلابنا، حتى ولم يتخصصوا في مجالات رياضية.

Pekala, Bay Kessler, bilmek istediğimiz şey şu,... eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı ne yapardınız?
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Ayrıca kasaba halkına cömertliği için teşekkür ediyoruz.
و كذلك نود أن نشكر سكان البلدة كلها على كرمهم

Evde ölmek istediğimizi söylemek bir plan değil.
القول أننا نود أن نموت في المنزل ليس خطة.

Kaşındırdığını biliyorum ama soğuk ısırığı olmasını istemeyiz değil mi?
أعلم أنه يجعلكِ تشعري بالحكة ولكننا لا نود أن تصابي بقرصة الصقيع أليس كذلك؟

Size birkaç soru sormak-- Frank Dunlop hakkında konuşmak istiyorduk.
نود أن نسألك.. نحن نريد الحديث معكما عن فرانك دنلوب

Gelmeyi çok isterdik ama biz şeye gidecektik...
نود أن نأتي لكن لدينا ذلك الشيء