"نوفمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Kasımda
• Kasım
• November
• Kasımın
• kasımdan

6 Kasımda yağan kuvvetli yağmur, hem kaçanı hem de kovalayanı yavaşlattı.
شهد السادس من نوفمبر أمطاراً غزيره اعاقت كـل مـن المتقدمين و المنسحبين

Sonra geçen Kasımda hepsi bitti. Bir işe girmeliydim.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

ve 2002 Kasım ayında tanıştık ve şimdi Aicha nasıl geliştiğini anlatacak.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Kasım 2016'da yönetici tazminatlarına ilişkin bir çalışma manşetlerde yer aldı.
دراسة عن أجور التنفيذيين كانت حديث الصحف الوطنية في نوفمبر 2016

# November # # sanki gökyüzü bize aitmiş gibi # # kanatlarımızı çırpıp uçalım #
نوفمبر دعينا نتظاهر ان السماء هي من اجلنا دعينا نفرق اجنحتنا ونطير في ميعاد

Kasımın 9 uydu, 38. yaş günü,
لقد كان يوم التاسع من نوفمبر عشية عيد ميلاده الـ 38

Bu ya Ekimde veya en geç Kasımda oldu.
كان هذا فى أكتوبر أو نوفمبر فى آخر نهايته

Nitrat testlerinin gösterdiğine göre 22 Kasımda tüfekle ateş etmemiş.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

Hoover yaprakların Kasımda döküldüğünü söylememiş miydi?
ألم يقل هوفر شيئاً عن تساقط أوراقها في نوفمبر ؟

Bir keresinde, 9 Kasımda... yanındaki adamın hedefine ateş etmeye kalkıyor.
مرة فى 9 نوفمبر تشرين الثاني وقالوا أنه كان يتدرب على لوحة أهداف الرجل الذى بجانبه

Belki Oswald sadece bir muhbir değil... aynı zamanda Kennedy'nin 22 Kasımda Dallas'ta öldürüleceğini bildiren... 17 Kasım tarihli teleks mesajının da orijinal kaynağıydı.
لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

Fakat bu kötü devlet kinayesi beni 9 Kasım'dan beri rahatsız ediyor.
ولكن رمز الحكومة الفاسدة هو ما يجول في خاطري منذ 9 نوفمبر.

Çünkü Duggan, 8 Kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
دوجان مات بعمر السنتين و نصف في 8 نوفمبر 1931.

Geçen yıl 1 Kasım akşamı nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟

Kasım için radyo eksi on yedi derecenin altında olacak, diyor.
يقولون أنه فى نوفمبر. يوم السابع عشر حسبما سمعت فى الاذاعة.

Kasım'ın sonlarında Kuzey Buz Denizi bir kere daha buzla kaplanır.
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

Victor, Echo, Golf, November, Golf, Romeo, Lima.
فيكتور ، إيكو ، غولف ، نوفمبر غولف ، روميو

November Victor, 1.2 kilometre kuzeyde.
نوفمبر/تشرين الثّاني فيكتور، 1.2 نقرة شمالاً.

Yanılıyorsun ahbap, Kasımın ikisi idi.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

Şunu da söyleyeyim, kasımdan şubata kadar eve tek bir ruh gelmedi.
أؤكد لك بأنه لم يفد إلينا أي مخلوق من نوفمبر حتى فبراير.