"نوم" - Traduction Arabe en Turc

• uykuya
• İki yatak
• uykusuz
• pijama
• uyumak
• gecelik
• uykudan
• uyu
• Nome
• uykular
• uykusu
• uyumadan
• bir yatak
• iki
• odalı

Tek yapmamız gereken onlar derin uykuya dalıncaya kadar beklemek.
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق

Burası üst kat. İki yatak odası. İki yanda birer tane.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

İsmi Johannes Oberman ve Johannes benimle birlikte Şikago'da ilk günden bu yana benim kadar uzun saatler, benim kadar uykusuz kalarak çalıştı.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Kızgın olması gereken birisi varsa o da biziz çünkü bayan, nasıl pijama partisi yapacağınızı bilmiyorsunuz.
إن كان لأي أحد الحق في الغضب فذلك نحن لأنكم يا فتيات لا تعرفون كيف تقيمون حفلة نوم

Yemek yok, içmek yok, uyumak yok, konuşmak yok, mesaj atmak yok.
لا أكل أو شرب أو نوم أو كلام أو نقر أو مراسلة

Şey, görüyorsunuz, efendim, dolabından aldığı soluk mavi renkli bir gecelik giyiyordu.
كما ترى سيدي كما ترتدي ثوب نوم شفاف أحضرته من الخزانة

Seni öptüğümde derin bir uykudan uyanıp sonsuza dek mutlu yaşamayacaksın.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Vakit epey geç oldu. İyi bir uykuya dalarsın az sonra.
سيزول بعد فترة طويلة منتصف الليل بعد قليل، ستنام نوم جيد

İksir onları derin bir uykuya soktu, tek yaptıkları rüya görmek.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

İki yatak odası ve garajı falan olan bir eve.
إلى منزل بغرفتين نوم و جراج و ما إلى ذلك

Doğu Yakası'nda iki yatak odalı çift katlı bir evim var.
عِنْدي غرفتان نوم ثنائي على الجانبِ الشرقيِ الأعلى

uykusuz geçen birkaç geceden sonra ICIMOD'u ziyarete Nepal'e gittim.
وبعد عدة ليالِ بلا نوم.. ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Sana pijama alıyorsa, Atsushi'ye de almalıydı.
اذا ما كانت ستشتري ملابس نوم,كان بامكانها شراء طقم لأتسوشي أيضاً

Diğer şempanzeler ona yiyecek, ahşap korunak getiriyorlardı, üzerinde uyumak ve yuva yapmak için kullandıkları şeylerden. Dişiler de bu korunakları arkasına yerleştiriyordu.
الشمبانزي الآخرون أحضروا له الطعام، وأحضروا له نجارة الخشب، و هي ما يستعملونه لصنع أماكن نوم لهم، والإناث وضعوا نجارة الخشب خلف ظهره.

"Merkezin arkasında buluşalım, pamuk bir gecelik getir."
قابلني خلف مبنى التحقيقات و احضر رداء نوم قطني

Beni sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

İyi uyu koca oğlan tamam mı? Baban çok yakında seni görecek.
نوم مريحاً, أيها الرجل الكبير والدك سيراك قريباً

Nome'den bir günlük yolculukla çoğunu toplayabiliriz sanırım.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

İyi uykular. Annenin yanında kalmasını ister misin?
نوم العوافي,هل ترغبين من أمك أن تبقى ؟

Diğer yandan, REM uykusu, uyanık beyin faaliyetiyle benzerliğinden dolayı işlemsel hafıza takviyesi ile doğrudan alakalıdır.
نوم الريم، من ناحية أخرى، بتشابهه مع نشاط الدماغ المستيقظ، يقترن بترسيخ الذكريات الإجرائية.

Uzağa kaçsalar bile erkek güveler dişi güvelerin kokusunu yemeden uyumadan takip edecek.
حتى لو انهم بعيدا ذكور العث تتبع رائحة الإناث بدون أكل أو نوم

Evet, o başka bir yatak odası gerekiyordu kötü, olsa bile.
أجل ، حتى لو كان شرير مازلنا سنحتاج لغرفة نوم أخرى

Şehirde üç odalı bir evim olduğu için bir sorun yok.
في الحقيقة عندي ثلاث غرف نوم في المدينة لذا انا بخير