"هدية من" - Traduction Arabe en Turc

• bir hediye
• hediyesi
• bir hediyem
• dan hediye
• bir armağanı
• dan bir armağan
• bir hediyesiydi
• hediye etti
• bana hediye

Daha önce kimse, hiç kimse bana bir hediye vermemişti.
لا أحد على الإطلاق, على الإطلاق أعطاني هدية من قبل

Ve ben boğazını kestiğimde bunu ikimzden bir hediye olarak düşün.
لذلك عندما اجز حلقك فكر به على انه هدية من كلينا

İzninizle madam, ona beni hatırlatacak bir hediye vermek isterim.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

Yaşadığımız her şeye rağmen burada oğluna bir doğum günü hediyesi sarıyorsun.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

Parlak Göz, sana bir hediyem var.
شكرا لك يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Bu kravat Büyükanne Hall'dan hediye. Kim?
حسنا، أنه هذه الربطة هدية من الجدة هول

Büyükbabam annemin, kurtardığı Alman'dan bir hediye olduğunu söylermiş.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Svetlana çamaşırhanede bulduğunu söylüyor ama bence bu tahrikçi postacıdan bir hediye.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Bunun cennetten bir hediye olduğunu düşünüyorum.
بقدر تعلق الأمر بي هذا الشيء هدية من السماء.

Profesör Ripley'in mezuniyet okulundan bir hediye.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية. عملت بشكل جيّد.

Şimdi hayallerinin erkeğinden bir hediye almış gibi gülümse.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

bu tanrıdan bir hediye, bir video yönetmeninden değil.
هذه هدية من الله وليس من بعض مخرجي الفيديو

Evet, herkesin huzurunda sana ve Jessica'ya, zengin Yahudiden... bir hediye getirdim.
نعم، أمنحك وجيسيكا هدية من اليهودي الغني

Bu teklif yapılınca bana, Tanrı'nın bir hediyesi olarak gördüm bunu.
عندما عرضوا ذلك علي ظننت هدية من الإله أتت من العدم

Iselin Komitesi'nden doğum günü hediyesi.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Smallville'in Metropolis'e son hediyesi. Memnun oldum.
لويس, هذه هى لانا أحدث هدية من سمولفيل إلى ميتروبولس

-Saç kesimini sevdim. Gel, sana bir hediyem var.
ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك

Sana bir hediyem var. Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

O mu? Todd'dan hediye.
أنه هدية من تود.

Teyzen çocuğu tanrının bir armağanı olarak kabul etmiş.
خالتك أخذت الرضيع وكأنه هدية من الله

Hanımefendi, Suliman'dan bir armağan mı geldi?
سيدتي, هل كانت تلك هدية من سوليمان؟

Bu kalem eski eşimin bir hediyesiydi.
هذا القلم. كان هدية من زوجتي الراحلة.

Pekala, oyunu bana bir hastam hediye etti ve ben iyi bir egzersiz yöntemi olduğunu düşünüyorum.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً أعني، مَن يستأجر أفلام الجنس حتّى الآن؟

Takım harika görünüyor ama sen bana hediye getirdin, öyle değil mi?
هل الأمر بخصوص البدلة ام انك احضرت هدية من اجلي ؟