"هذا أفضل ما" - Traduction Arabe en Turc

• en iyisi bu
• en iyi şey bu
• en iyisi buydu
• Kurum başkanı
• gelen bu kadar
• en iyisi buysa
• en iyi şey budur
• en iyi teklif bu

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Sivilleri öldürmeden ve insanları kendimize düşman etmeden yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

- Ne var? Eşinizle kendinizi toplamalısınız. Elinizden gelecek en iyi şey bu olur.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

Yapabildiğimin en iyisi buydu. İpuçlarını verdim.
هذا أفضل ما يمكنني أن أعمله أن أعطي المؤشرات

Yapabileceğimin en iyisi bu. Belki haftaya daha iyisini bulurum.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Yapabileceğinin en iyisi bu ha?
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله ، أليس كذلك ؟

Yapabileceğimin en iyisi bu. Manyak gibi ağrıyor ve üstüne yük bindiremezsin. Ama en azından hareket edebilirsin.
هذا أفضل ما أستطيع فعله ستؤلمك الآن عليك أن لا تتحركي

Pek zamanım yoktu. Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Orta boylu, normal kilo ve sıradan biri. Yapabildiğinizin en iyisi bu mu?
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

Beni küçük düşürmen için izin verdim, yapabileceğinin en iyisi bu mu? Tamam.
أعطيتك الإذن التام لإذلالي و هذا أفضل ما لديك؟

Beni küçük düşürmen için izin verdim, yapabileceğinin en iyisi bu mu?
أعطيتك الإذن التام لإذلالي و هذا أفضل ما لديك؟

Kablolar tamamen çürüdüğünden dolayı yapabileceğimin en iyisi bu.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله

- Yapabileceğimizin en iyisi bu. - Onlar güçsüz.
هذا أفضل ما يمكننا عمله هم عديموا الفائدة

Daha sıkılaştırılabilir ama olabilecek en iyisi bu.
ربما أقوم بالشد أكثر لكن هذا أفضل ما يمكن

Onlar için yapabileceğin en iyi şey bu, emri ver.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Anı mahvetmek için yapabileceğim en iyi şey bu. Berbat bir yalancısın.
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

Üç gün. Yapabildiğimizin en iyisi buydu.
ثلاثة أيام هذا أفضل ما استطعنا القيام به

Üzgünüm, Sayın Başkan. Elimden gelen bu kadar.
متأسف سيدي الرئيس، هذا أفضل ما لدي.

Eğer elinden gelenin en iyisi buysa açıkçası hiç etkilenmedim.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Bu dünyada bir kızın olabileceği en iyi şey budur.
هذا أفضل ما تستطيعه فتاة في هذا العالم

- Alacağın en iyi teklif bu.
هذا أفضل ما ستفعلونه - لا، أفضل ما سأفعله -