"هذا الجزء من" - Traduction Arabe en Turc

• bu kısmını
• bu kısmına
• bu kısmında
• o kısmını
• o kısmı
• bu kısmından
• bu kısmı
• bu tarafına
• bu tarafında
• bu tarafı
• bu bölümünü
• bu bölümünde
• o bölümü
• o bölümünü
• bir parçası

Sana törenin bu kısmını keselim demiştim. Bu tamamen çağdışı.
أخبرتك أن نقتطع هذا الجزء من المراسم إنه عتيق جداً

Zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim.
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها

Kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Bana ülkenin bu kısmında şık görünümlü bir erkeğin hep hoş karşılandığı söylendi.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

Zihninin o kısmını kapat ve sadece hisset. Kutlama yapıyoruz.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

- Şehrin o kısmı çok ıssızdır. - Viraneye benziyor.
ـ هذا الجزء من المدينة مهجور ـ أنه يبدو مزبلة

Tedaviyi durdurun. Tedavinin bu kısmından hoşlanmadım.
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

İşin bu kısmını sevmediğini biliyorum ama bu da işin bir parçası.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Diğer ülkelerdeki insanlar haberlerde dünyanın bu kısmını duydukları zaman, bu çekişmenin bitmesini dilerler.
الآن، عادةً، عندما يسمع المتلقون الدوليون عن هذا الجزء من العالم، كل ما يريدونه هو أن يزول ذلك الصراع.

bu kısmını anlıyorsun, değil mi?
أنتِ تفهمين هذا الجزء من الحديث, أليس كذلك؟

Neyse ki onun yanındaki iki çocuğun ormanın bu kısmına düştüğü görülmüş.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.
وقام بتسمية هذا الجزء من المادة "العامل X" امكانيات قوة ارادة الانسان

Daha önce kampüsün bu kısmına hiç gelmedim. Neredeyiz?
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من الحرم الجامعي من قبل، أين نحن ؟

Ancak tepede uçan robotlar bunu kolaylıkla kendileri fark edebilir ve sonra çiftçiye bahçenin bu kısmında bir sorun olduğunu raporlayabilirler.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

Dünyanın bu kısmında bu mevcut değil ve bence bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek herkesin hakkı.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Şu anda da bu mıknatıslar beyninin o kısmını uçuruyor.
وحاليًا تقوم هذه المغناطيسات بتضخيم قدرات هذا الجزء من الدماغ

Bu yüzden o kısmı çözmek epey vakit aldı.
ولذلك فان هذا الجزء من المقعد استغرق وقتا طويلا لانجازه

İşimin bu kısmından nefret ediyorum güç dinamikleri falan.
أنا أكره هذا الجزء من الوظيفة، كما تعلمان ديناميكية السلطة

Bir görüşe göre beynin bu kısmı bir çeşit pompa gibi davranıyordu.
و فكرة أن هذا الجزء من الدماغ يعمل كمضخة أو ما شابه

Seni şehrin bu tarafına getiren şey nedir? Halka mı karışıyorsun?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

Dünyanın bu tarafında, dolunay Ekim festivalinin sonlarına doğru denk gelir.
في هذا الجزء من العالم، الحصاد سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر.

Geçen yıl rüzgâr çıktı ve bazı külleri buraya savurdu, ormanın bu tarafı yandı.
السنة الماضية الرياح هبت وتناثربعضالرمادهنا .. وحرقت هذا الجزء من الغابة وتقيباًجزءمن بيتي..

Bu çukura girdiğinde hattın bu bölümünü gözlemekten sorumlusun, tamam mı?
عندما تكون هنا فأنت مسؤول عن مراقبة هذا الجزء من الجبهة.

Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Hayatının o bölümü geçmişte kaldı sanmıştım.
لقد إعتقدت بأن هذا الجزء من حياتك أصبح من الماضي

Bir şey uydurdun. Beyninin o bölümünü çalıştırmaya devam et.
لقد قمت بعمل رائع اعتمد على هذا الجزء من دماغك