"هذا المشروع" - Traduction Arabe en Turc

• bu proje
• Bu projenin
• bu projeye
• bu projeyi
• bu projede
• bu projeyle
• bu projeden
• bu işi
• şu proje
• projesi
• alınarak yapıldı

Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Dünyaya dair bütün umudum diyor ki, bu proje eğitimimizi değiştirecek.
ولدي كل الأمل في العالم أن هذا المشروع سوف يغير تعليمنا.

Ve Bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Bu projenin felaketle sonuçlanmayacağına dair bilimsel bir kanıtımız yok.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.
وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل

Çalışma yerini kapattıracaklar ve onlar yüzünden bu projeyi bırakmak istemiyorum.
سيقضيان على عملنا، وأنا لا أريد التخلي عن هذا المشروع بسببهما

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.

bu proje dram ya da işlev bozukluğu ile ilgili olmayacak.
هذا المشروع لن يشمل الدرما أو الإختلال الوظيفي الناس سئموا هذا

Demek istediğim, bu proje benim olduğu kadar senin de.
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع هذا ملكك كما هو ملكي

Ben de sizin gibi, bu proje boyunca burada emek verdim.
لقد عملت بكد حتى ظهرت لي حدبة من وراء هذا المشروع

bu proje için iki aydır onunla çalışıyorsun ama hala ismi yok.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Size Bu projenin neyi başlattığını anlatayım. bu proje arka arkaya gelen kavrayışlarla başladı:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Bu projenin başarısı, beni aynı metodu dünyanın farklı yerlerine nasıl taşıyabileceğimi düşünmeye sevk etti.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

Bu projenin çok önemli bir kısmı da bu sıradışı insanları nasıl fotoğrafladığımla ilgiliydi.
جزء مهم جدا من هذا المشروع كان إيجاد كيفية تصوير أولئك الأشخاص المميزين.

Yani kendimden kuşkulandım ve Bu projenin gerçek amacını sorguladım?
هم يعيشون من القمامة. فبدأت أشك في نفسي وأتساءل ما المغزى الحقيقي من هذا المشروع كله؟

bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

Brezilya'da bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

Biz de bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

bu projeyi nasıl yaptığımızı gösteren kısa bir video.
وهذا ملف فيديو قصير يوضح الذي قمنا به في هذا المشروع

bu projede gerçekten hoşuma giden insanların bu sözlerini gündeme getirmek,
ما أمتعني حقاً حول هذا المشروع هو إحياء كلمات هؤلاء الناس،

bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Bahse varım bu projeden vazgeçip bir sonrakine devam edecektir.
أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي

Bak şirket bu işi alamazsa bu büyük bir darbe olur.
انظر , اذا لم تنتهي من هذا المشروع ستكون في ورطه كبيرة

Ama şu proje bir hayata geçsin, sana söz buna değecek.
وبمجرد ان يدخل هذا المشروع فى حيز العمل أعدكِ أنه سيستحق كل ذلك

Onların projesi olacak, bizim değil. Bunu korumanın yolu bu.
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته

DRN serisi Yapay Ruh adı verilen bir programa baz alınarak yapıldı.
"إعتمد هذا المشروع على برنامج يُدعى الروح الإصطناعية."