"هذا حقا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu gerçekten
• Bu çok
• Bunu gerçekten
• Gerçekten böyle
• Gerçekten bunu
• Buna gerçekten
• gerçekten bu
• Gerçekten çok
• Gerçekten öyle
• Bu cidden
• - Gerçekten
• Bunun gerçekten
• Burası gerçekten

Bu gerçekten beklemiş olmaya değer bir ayrıcalık kuzen.
هذا حقا إمتياز يستحق أن ينتظر الإنسان لأجله يا بنت العم

Simon kodu iki kere okudu. Bu gerçekten inanılmaz. Aynı zamanda çok tehlikeli.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Bu gerçekten olmuş olsa bile, biz içlerine girmeden kalıcı olamazlar ki.
حتى اذا حصل هذا حقا لا يمكنهم أن يبقوا ثابتين دون اتصالنا بهم أليس كذلك أيتها الرئيسة ؟

Bu çok hoş, ve ben özürünüzü yüzlerce kez kabul ettim.
هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان

Bu yaşta Bunu gerçekten istiyor musun?
نوع من الإلتزام ؟ هل هذا حقا ما تريدينه الآن ؟

Peki, eğer o kız hakkında Gerçekten böyle hissediyorsan hislerin doğru olmalı.
حسناً , ان كان هذا حقا ما تشعر به اتجاهها فيجدر بك أن لا تستسلم

Oh, Kevin, Gerçekten bunu takdir ediyorum Oh,Dur.
ـ كيفين ، اقدر هذا حقا ـ توقف

Ben de ilk olmak için çıldırmıyorum söyleyeyim ama Bu gerçekten ama gerçekten sağlıksız.
دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي

Bu gerçekten de burada olmanın tek sebebi bu mu, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

Demek istediğim; Bu gerçekten önemli mi?
ما أعنيه , أن هذا حقا لا يهم , أليس كذلك ؟

Herkesin iyi niyetli olduğunu biliyorum ama günde 200 kere tekrarlanınca Bu gerçekten zor oluyor.
انظر، أنا أعلم الجميع يعني جيدا، ولكن هذا حقا سوف يكون قاسي للقيام بـ 200 مرة فاليوم

Açıkçası, Bu gerçekten becerdin bir şey,
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به

Bu gerçekten çok tatlı. İtiraf etmeliyim ki, onu çatıda çıplak gördüm.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

Bir çok defa, bu değiş tokuşlar güvenlikten daha mühimdir. Ve bence de Bu çok önemlidir.
كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن ، و أظن أن هذا حقا مهم.

Bu çok işime yarar ama bana iyilik yapman gerekmez.
يمكنني أستعمال هذا حقا لكنّك لست بحاجة لتقومي لي بأي إحسان

Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için uğraştığınızı rapor etmemi istiyorsanız, Bunu gerçekten yapmalısınız.
إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا

Gerçekten böyle mi hissediyorsun, yoksa böyle hissetmen gerektiğini mi düşünüyorsun?
هل هذا حقا ما تشعرين به حقا,او ان هذا ما يجب ان يكون شعورك؟

Gerçekten bunu mu istiyorsun?
هل هذا حقا ما تريد ؟

Yani Buna gerçekten ihtiyacımız var mı?
هل تحتاجان هذا حقا ؟ اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

İstediğimin gerçekten bu olup olmadığını bilmiyorum.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

- Formunuzu görebilir miyim efendim? - Sağol dostum Gerçekten çok iyisin.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا

Gerçekten öyle. Tv showu bile yapabilirsin.
اعني هذا حقا ,ربما تستطيع تقديم عرضا تلفزيونيا

Bu cidden korkutucu.
ان هذا حقا مخفيفا

- Evet, gerçekten beğendik. - Gerçekten mi?
نعم , لقد احببناها بالفعل - هل هذا حقا ؟

Ve ben Bunun gerçekten değişmesi gerektiğini öğrendim.
ولقد تعلمت بأنه يجب تغيير هذا حقا.

Burası gerçekten sana göre bir yer değil büyükbaba.
هذا حقا لا مكان لك، جدّ. بالمناسبة، حيث سدني سجّلت؟