"هذا لن يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Bu olmayacak
• Böyle bir şey olmayacak
• Öyle bir şey olmayacak
• Bu asla olmayacak
• Olmaz öyle şey
• Böyle birşey olmayacak
• Hayatta olmaz

Bak, seni incitmek istemem ama Bu olmayacak.
مهلاً.. أنا لا أقصد جرح مشاعرك ولكن هذا لن يحدث

Sonra ben de ona, "Şu yürüyen çubukları yak, Kızıl Dev, çünkü Bu olmayacak dedim.
شغلي قدماكِ التي تشبه العصي يا صاحبة الشعر الأحمر ، لأن هذا لن يحدث

Seni canlı götürmem söylendi ama Böyle bir şey olmayacak.
قيل لي ان اقوم بجلبك حيا لكن هذا لن يحدث

Koca adam! Böyle bir şey olmayacak.
مهلاً، مهلاً أيّها الفتى الضخم، هذا لن يحدث.

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama Öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Ama ikimiz de biliyoruz ki; bunu kimin yaptığını bulana kadar Öyle bir şey olmayacak.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

12 yıllık Katolik okul deneyimimden sonra, Bu asla olmayacak.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

Olmaz öyle şey. Hikayeyi tam anlaman lazım.
هذا لن يحدث, أريد أن نتفق على كيفية سردك للقصة

Bu olmayacak.
في حياتي، لكي تشعري بتحسن في حياتك؟ هذا لن يحدث

- İki ay önce beni hayatında görmek istiyordun. - Hayır, Bu olmayacak.
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث

Hayır, hayır, Bu olmayacak.
دون ذكر كم هو صعب فتح تلك الخزنة لا.. هذا لن يحدث

Johnny Rain Cloud burada değil, ama Bu olmayacak.
لا أريد أن أكون غيمة مطر هنا , لكن هذا لن يحدث

Böyle bir şey olmayacak. Olmayacak, gitmelisin. Hadi!
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب

Ama Böyle bir şey olmayacak, değil mi?
لكن هذا لن يحدث أليس كذالك رجلي قوي للغاية لهذا

Böyle bir şey olmayacak, buna izin vermem.
شخص في المنفى هذا لن يحدث اذا كان لدي شيئ سأفعلة لأوقف هذا

Böyle bir şey olmayacak ama yine de şevkini, şu Samuray şeyini sevdim.
هذا لن يحدث لكن أعترف، تعجبني روحك، روح المقاتل الساموراي شيئاً رائع

Bunu anla artık, Sutton, Öyle bir şey olmayacak.
حسنا لقد اخذتيها مني , ساتن هذا لن يحدث ابدا صوت لورال عظيم

Aynı şeyi Huffner'ın evine de yapmak istiyorum. Hayır, Öyle bir şey olmayacak, Ajan Winter.
أحب أن أفعل المثل لمنزل هافنر لا,هذا لن يحدث عميله وينتر

Öyle bir şey olmayacak. Ama ne yapacağımı söyleyeyim. Size beleşe bir tavsiyede bulunacağım.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

Arkamdan istediğin kadar toplantı yapabilirsin ama Bu asla olmayacak.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

- Hayır, Olmaz öyle şey. Gidip üstünü değiş, lütfen.
لا، هذا لن يحدث عودي وبدلي ملابسك، رجاء

Böyle birşey olmayacak... Oraya gideceğim, kızı alacağım ve oradan çıkacağım.
. هذا لن يحدث , سوف اذهب الي هناك . لأحصل علي الفتاة , واخرجها

- Paranın birazını bağışla bari. - Hayatta olmaz.
من الأفضل أن تتبرع ببعض النقود هذا لن يحدث