"هذا ليس عدلا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu adil değil
• Bu hiç adil değil
• Bu haksızlık
• Haksızlık bu
• Bu doğru değil
• Haksızlık ediyorsun

Ama Bu adil değil. Bana bir gerekçe söylemelisiniz.
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا

Bu adil değil. Hayatın gerçeklerini öğrenmeden yaşlı bir adam olacağım.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı Bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

Bu hiç adil değil. Asıl ben hep yiyecek şeklinde bir araba sürmek istiyordum.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

Seni emniyetten atabilirler, Bu haksızlık.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Yapma, Bu haksızlık.
نعم , الان هيا , هذا ليس عدلا هيا يا رجل

Haksızlık bu. Bunun arabayla hiçbir ilgisi yok.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

Bu adil değil. Babam yaşlandı artık. Unutkanlık da başladı.
هذا ليس عدلا , ابي يكبر في السن وفي بعض الاحيان ينسى الاشياء

Bu adil değil! Senin 2 kocan var ve benim hiç yok.
هذا ليس عدلا ،حصلت على زوجين وأنا لم أحصل على واحدا

İyi de ben sizi öldüremem ama siz beni öldürebilirsiniz Bu adil değil.
ولكني لا استطيع أن أقتلك بينما أنت تستطيع قتلي هذا ليس عدلا

Bu adil değil. Göğsündeki işaretten haberi yok ki.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Bu adil değil. Göğsündeki izden haberi yok.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ama Bu adil değil. Çok iyi işler çıkartıyordum.
لكن هذا ليس عدلا , انا كنت أقوم بعمل جيد

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı Bu hiç adil değil!
لقد قامت بكل ما يمكنها لتنقذ الوضع , لقد ضحت بحياتها هذا ليس عدلا

Senin portreni yapabileceğimi biliyordum. Ama Bu hiç adil değil!
لقد عرفت بانني استطيع رسمك - ولكن هذا ليس عدلا -

- Billy, Bu hiç adil değil.
ــ غاضب ــ بيلي ، هذا ليس عدلا

Bu hiç adil değil, Ero-sennin!
هذا ليس عدلا ايها الناسك المنحرف

Bu haksızlık, üstünüzü giyin. Takımları ayırdedebiliriz.
هذا ليس عدلا ضع قميصك في الخلف كي نستطيع ابقاء الفرق سويه

Bu haksızlık! Başı yanan hep ben olurum! Sen bir şekilde paçayı hep yırtarsın!
هذا ليس عدلا انت لا تعاقب ابدا انت تنجوا دائما من العقاب

Yapma Teyla... Bu haksızlık... Kadının hiç tanımadığı halkından kişiler Atlantis'in etrafında koşuşturup duruyor.
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Haksızlık bu. Gidebileceğimi söylemiştin.
. هذا ليس عدلا . لقد أخبرتني بأنني أستطيع الذهاب

Buna hakkın yok Anushka. Bu doğru değil.
هذا ليس صوابا انوشكا إن هذا ليس عدلا

- Peki, duygusuz adam. - Willow Haksızlık ediyorsun.
حسنا، أنت عديم الشعور ويلو، هذا ليس عدلا