"هذا ما تريد" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin bu
• İstediğin şey bu
• İstediğinin bu
• istediğin buysa
• istediğin buydu
• Senin istediğin bu
• Senin istediğin de bu
• istediğin şey
• istediğin bu muydu

Yapmak istediğin bu, niye bu konuda böyle çocukça davranıyorsun ki?
هذا ما تريد القيام به لذا، لماذا تتصرف بصبيانية بشأن هذا؟

Duymak istediğin bu muydu? Güzel. - Haydi!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Hayatım hakkında hiç de iyi şeyler hissetmezdim. Duymak istediğin bu mu? Güzel.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Yani bütün ailemin önünde konuşmak istediğin şey bu içtiğimiz, odamda bir kız bulundurduğum, abur cubur yememiz.
إذا هذا ما تريد الكلام عنه أمامجميعأفرادعائلتي... الشرب ، إحضار فتاة إلى غرفتي أكل الأغذية المضرة

Söylemek istediğin şey bu değil, seni korkak!
ـ ليس هذا ما تريد قوله يا جبان

Belki onu birinin vurmuş olmasını istiyorsun. Duymak istediğin bu mu?
ربما ان احد اطلق النار عليه هل هذا ما تريد ان تسمعه ؟

Eğer istediğin bu değilse, satışı yapacak başka birini bul ve ben de sadece tahmin yapayım.
إذا لم يكن هذا ما تريد فعليك أن تجد شخص آخر لكي يقوم بالبيع و ما علي إلا الاختيار

Yapmak istediğin bu mu?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد فعله ؟ لقد أوشكنا على ضمك إلينا

Tamam, her şeyin içine ettim. Oldu mu? Duymak istediğin bu mu?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Bu pislikleri bulmak istiyorum. Duymak istediğin bu mu?
لم يعثر أحد على هؤلاء الملاعين هل هذا ما تريد سماعه منى ؟

Yapmak istediğin bu mu, insanları mutlu etmek mi?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Sen haklısın, ben haksız. İstediğin bu mu?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Gofret, yemek istediğin şey bu mu?
شيكولاته, هل هذا ما تريد أكله؟

Konuşmak istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟

- Bir yolunu bulacağız. - İstediğin şey bu.
حسنا , سنجد حلا هذا ما تريد أن تفعله

İstediğinin bu olduğunu söyle, hemen seni oraya yollayayım koçum.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

Senin de istediğin buydu.
ظننت أن هذا ما تريد

Ama Senin istediğin bu değil, değil mi?
لكن ليس هذا ما تريد أليس كذلك؟

Senin istediğin de bu zaten. Ama biliyor musun?
أنا متأكده من أن هذا ما تريد حسناً , هل تعلم لك ؟

Ama, istediğin şey buysa adamımıza kendin söyleyebilirsin.
لكن اذا كان هذا ما تريد يمكنك ان تطلب الرجل بنفسك