"هذا ممكن" - Traduction Arabe en Turc

• Bu mümkün mü
• Böyle bir şey mümkün
• - Olabilir
• Mümkündür
• Sorun olur
• Bu olabilir
• Bu mümkün olabilir
• bunun mümkün
• Bu yapılabilir

Psikolojik açıdan, bir... kadın... yani Bu mümkün mü?
لو أن امرأةً، من الناحية النفسية إن كان هذا ممكن

Bayan Morningside, Bu mümkün mü bilmem ama her zamankinden güzelsiniz.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

Mahcup görünüyordu. Böyle bir şey mümkün mü?
،لقد بدى مُحرجاً هل هذا ممكن ؟

Belki de hayatınızda hiç, onun gibi birine rastlamadınız. - Olabilir.
وربّما لم تصادف في حياتك شخص مثله, هذا ممكن

Bir savunma avukatı için bazen salak rolü yapmakta Mümkündür, değil mi?
من المحتمل أيضاً أن يكون المحامي غبياً فقط، أليس كذلك؟ أعني، هذا ممكن.

Banyoya gitmem gerekiyor. Bu Sorun olur mu?
أريد أن أستخدم الحمام ، هل هذا ممكن ؟

Onun için en iyisi Bu olabilir.
هذا ممكن أن يكون أفضل شيءً لها

Eğer şu anda bu mektubu okuyorsan, bazı kalben minnettar olan kişilerin sayesinde, belki Bu mümkün olabilir...
ان كنت تقرأ هذه الرسالة الان, فان هذا ممكن من خلال الاعمال العظيمة لاناس مختلفين و مخلصين."

bunun mümkün olduğunu sanmıyordum. Ama ağzın giderek şapkandan bile büyük oluyor.
لم أكن أعتقد ان هذا ممكن, و لكن فمك أكبر من قُبعتك.

Dikkatini dağıtıp, tuzağa düşürmek zorundayız. Bu yapılabilir.
يجب أن نلفت إنتباهه، ونجرّه إلى الفخ، هذا ممكن

Her zaman. Pekala, eğer yardımımı yarın sabah istiyorsan, gidip biraz uyumam lazım. - Bu mümkün mü?
استلم المناوبة حتى الصباح احب ان انال قسطا من النوم هل هذا ممكن

Bu mümkün mü?
وأنّك فوق 500 قدم في الهواء هل هذا ممكن حتى؟

Bu mümkün mü? Gerçektende mümkün
هل هذا ممكن الحدوث هو فعلا يحدث

Bu mümkün mü ben de bilmiyorum
لم أعرف حتى كيف هذا ممكن لنفسي

Böyle bir şey mümkün mü?
هل هذا ممكن حتى؟

Böyle bir şey mümkün mü ki?
هل هذا ممكن حتى؟

- Olabilir. - Hayır canım.
كلا يا حبيبتي هذا ممكن

- Belki üç ay sonra. - Olabilir.
ربما في المرة المقبلة- هذا ممكن -

Mümkündür. Son zamanlarda şirketim çok fazla yatırım yaptı.
هذا ممكن فشركتنا لديها إستثمارات كثيرة مؤخرًا

- Evet, Sorun olur mu?
نعم، هل هذا ممكن ؟

- Tamam, peki. - Aradığımız Bu olabilir.
نعم، لابأس - هذا ممكن أن يكون هو -

- Hadi be! - Evet. Bu mümkün olabilir mi?
اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟

Tek yönlü operatör hattın bile, bunun mümkün olacağını bile düşünmemiştim.
حتى العامل على الخط الواحد لا أعتقد حتى بأن هذا ممكن

Ayrıca, Bu yapılabilir bir şey.
بجانب أن هذا ممكن